政府新闻
淀山湖上拟建1.4公里彩虹长桥 预计9月完工 - 2017年06月23日
CONSTRUCTION on a bridge spanning Dianshan Lake is scheduled to be finished in September. It is part of a project to improve the ecological environment and the flood prevention ability of the city’s...
老上海码头文化博物馆开建 - 2017年06月23日
CONSTRUCTION began yesterday on an outdoor museum that will tell the story of Shanghai’s earliest cargo docks. Shanghai Docks Heritage Museum in the North Bund area is scheduled to be opened by the ...
上海未来四月将新开三座郊野公园 - 2017年06月22日
SHANGHAI will open three new country parks between July and October, the city’s top planning body said yesterday. The Pujiang, Jiabei and Guangfulin country parks in Minhang, Jiading and Songjiang d...
上海向21家境外非政府组织驻沪代表机构颁发登记证书 - 2017年06月22日
A further 21 Shanghai representative offices of overseas non-governmental organization (NGOs) have received registration certificates from Shanghai Public Security Bureau, police said yesterday. The ...
浦东机场口岸外国人144小时过境免签停留超五万人次 - 2017年06月22日
MORE than 50,000 foreign visitors this year have taken up the option of the 144-hour, visa-free transit policy offered at Pudong International Airport, the city’s immigration inspection authority sai...
苏河湾“一河两岸”规划方案出炉 - 2017年06月21日
JING’AN District is calling on international experts to develop an old residential area along Suzhou Creek into an upmarket riverside community. The district government said yesterday a high-class c...
上海正式入梅 周末将现集中强降水 - 2017年06月20日
SHANGHAI was battered by heavy rain yesterday — the day the annual plum rain season began. Warm and humid weather with intermittent rains are the pattern for the next few days, said forecasters. “...
徐汇西岸传媒港将利用悬浮树磁环打造“空中花园” - 2017年06月20日
XUHUI District plans to build a “hanging garden” for its media hub along Huangpu River. The West Bund Media Hub is being developed to become a cultural and recreational landmark. The rooftop garde...
上海浦东设“海外人才局” 参与审批外国人永久居留权 - 2017年06月19日
THE effort to attract and retain more foreign professionals to work in Shanghai has produced an initiative that is the first of its kind in China. The Pudong New Area government has announced the est...
上海小学生爱心暑托班扩容至五万人 - 2017年06月16日
LOVE Summer Care Camp, the popular government program that takes care of primary school pupils whose parents cannot look after them during the summer vacation, said yesterday it will enroll 50,000 chi...
