政府新闻
沪试点旧住房拆除重建 “十三五”期间计划改造50万平方米 - 2017年05月24日
SHANGHAI will expand a trial program to tear down old buildings that cannot be saved by repairing and renovating, housing authorities said yesterday at a meeting with political advisers. The governme...
韩正会见阿根廷总统马克里 上海愿为中阿合作贡献更大力量 - 2017年05月24日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Mauricio Macri on Thursday as the Argentine president was on a state visit to China after attending the Belt and Road Forum for International Cooperation in Beij...
上海出台政策完善困境儿童保障体系 - 2017年05月23日
RULES have changed on guardianship to protect children’s rights. According to a policy released yesterday, relatives, neighborhood committees, civil affairs departments, schools, hospitals and relat...
2017中国坐标·上海城市定向户外挑战赛在沪举行 - 2017年05月22日
MORE than 20,000 citizens from the ages of 8 to 60 took part in this year’s Orienteering Challenge on Saturday, a record for the annual event, which has been running for seven years. Divided into 3,...
“2017时尚上海”环东华时尚周启幕 - 2017年05月22日
HIGH-TECH fashion was the order of the day at Donghua University yesterday. Chinese and international designers — and scholars — gathered at the university to share their fantastic creations involv...
沪今年湿垃圾处理能力要达到日均3000吨以上 - 2017年05月19日
BY the end of this year, newly built and reconstructed facilities will increase Shanghai’s daily capacity of wet waste disposal to more than 3,000 tons. Currently that figure is 2,500 tons, and by 2...
中英国际低碳学院在临港成立 助力上海建设低碳科创中心 - 2017年05月19日
A China-UK Low Carbon College is to be set up to cultivate talents to tackle the challenge of climate change. Lingang Area Development Administration signed a contract with Shanghai Jiao Tong Univers...
上海四月外贸交易增长加速 进出口总额同比增长17.8% - 2017年05月18日
SHANGHAI’S foreign trade growth accelerated in April amid economic indicators revealing a mixed picture in the economy. Shanghai’s total imports and exports rose 17.8 percent in April from a year a...
长宁区新增27处文物保护点 - 2017年05月18日
CHANGNING District has listed 27 new protected historic venues this year, including an ancient bridge dating back to the Song Dynasty (960-1279). The listed venues that were uncovered during a census...
上海发布外贸转型升级“四个一百”专项行动计划 - 2017年05月17日
SHANGHAI aims to nurture foreign trade by channeling greater support for trading companies and local brands. Targeted services and incentives will be offered to 100 biggest foreign trading firms, 100...
