政府新闻
著名漫画家在上海举办展览 - 2022年12月15日
Cartoonist Zheng Xinyao is celebrating the 30th anniversary of his column Food for Thought on Xinmin Evening News with an exhibition at the Hudec Memorial Hall in Shanghai.
上海的购物中心在第一个无健康码日的购物者减少了 - 2022年12月15日
Shanghai's Malls Have Fewer Shoppers on First Health Code-Free DayShopping mall visitor numbers fell in Shanghai on the first day after the requirement to show health codes to enter indoor public spac
随着需求激增，打击解热药物、新冠肺炎项目 - 2022年12月15日
Shanghai's market regulators have stepped up crackdown on irregularities like price gouging, hoarding and price fraud pertaining to antipyretic medicines and COVID-19 preventive items amid a run on local pharmacies and online platforms, officials announced on Wednesday night.
铁路和航空服务迅速恢复 - 2022年12月15日
Shanghai's railway and airline services are recovering quickly as the city has relaxed its COVID-19 control measures. From December 8 to 12, more than 638,000 passengers left Shanghai by train. The city has seen more than 100,000 outbound passengers daily for five consecutive days, a 63.7 percent increase month on month, according to the China Railway Shanghai Group.
比亚迪通过上海港通过散货船向印度出口电动卡车 - 2022年12月15日
China's leading new-energy vehicle manufacturer BYD on Thursday sent 40 pure electric trucks on a bulk carrier via the port of Shanghai, which are destined for export to Chennai, India.
上海最早的高科技园区迁移到元宇宙 - 2022年12月15日
Shanghai's earliest high-tech park opened its metaverse space on Wednesday to better serve companies and attract investors. The annual industrial expo of the Future Island High-tech Park in Putuo District, which was initially developed in 1999, began on Wednesday on the virtual reality world for the first time.
网上医院准备好发热药物处方 - 2022年12月14日
Local online hospitals are making preparations for prescriptions of fever medicines through digital channels. The joint prevention and control working group of the State Council, China's Cabinet, has allowed online hospitals to prescribe relevant medicines to those under home quarantine and distribute the drugs through delivery service.
“公园中的城市”形成81条新绿道 - 2022年12月14日
Shanghai has added 81 new greenways totaling 231.88 kilometers this year, marking a remarkable step toward the goal of "a city in the parks."
生物能源项目第三阶段启动 - 2022年12月14日
Construction on the third phase of a bioenergy recycling project in Shanghai to treat and reuse the city's wet waste more efficiently got underway on Sunday
可持续发展蓝图显示关键行业的能源消耗有所减少 - 2022年12月14日
Shanghai will cut energy consumption for major industrial firms, covering iron, steel and petrochemicals industries, to implement the city's green and sustainable development strategy, said a city blueprint released on Tuesday.
