政府新闻
上海发布了促进合成生物技术、基因治疗和医疗机器人的指导方针 - 2023年10月18日
Shanghai's government has brought out a three-year policy guideline for the biomedical industry to promote the development of cutting-edge technologies in synthetic biotechnology, gene therapy, and medical robots as well as support the cultivation of 10 leading medical robotics firms.
过去10年，上海与“一带一路”合作伙伴之间的贸易额超过3.8万亿美元 - 2023年10月18日
Over the past decade, Shanghai recorded an accumulated foreign trade value of 27.92 trillion yuan (about US$3.9 trillion) with Belt and Road Initiative (BRI) partner countries, accounting for over one third of the port's total imports and exports.
随着上海艺术品交易周的到来，各种展览和拍卖层出不穷 - 2023年10月17日
The upcoming 5th Shanghai International Art Trade Week – to be held on November 9-13 – will bring together more than 250 domestic and overseas art institutions, providing 100-plus exhibitions as well as 30 art auctions.
上海啤酒掀起了一阵欢呼声 - 2023年10月17日
In celebration of the 35th anniversary of the International Business Leaders' Advisory Council, AB InBev unveiled "Yulan Exploration", its first beer customized for Shanghai, brewed in collaboration with IBLAC.
上海放眼基因治疗事业繁荣发展 - 2023年10月17日
Shanghai's municipal government said on Monday it aims to promote gene therapy in a big way. The city will build five clinical medical research centers and demonstration research hospital wards, and 20 gene therapy innovation bases and platforms by 2025.
阿根廷总统期待与中国开展更广泛的合作 - 2023年10月17日
China is a geographically remote country that has close relations with Argentina, Argentine President Alberto Fernandez said during his recent visit to Shanghai.
上海、洛杉矶正在考虑建设世界上第一条横跨太平洋的绿色航运走廊 - 2023年10月17日
A meeting on jointly building the "Port of Shanghai-Port of Los Angeles Green Shipping Corridor" was concluded Monday, with several agreements reached on building the world's first trans-Pacific green shipping corridor.
上海国际生物医药产业周推动上海成为医疗技术中心 - 2023年10月17日
Shanghai has released a blueprint for biomedicine, cell and gene therapy, while unveiled a new partnership promoting overseas expansion of local medical devices at the International Biopharma Industry Week Shanghai 2023.
全世界艺术家向上海博物馆提交个人艺术作品 - 2023年10月16日
The Shanghai Museum's east branch in Pudong has received more than 500 candidate public artworks as part of a global competition initiated in June.
智己汽车出货量于特斯拉持平 - 2023年10月16日
Electric vehicle startup IM Motors launched its third model, the LS6, on Thursday in Shanghai with four variants priced from 214,900 yuan ($29,420) to 276,900 yuan, in efforts to compete with the Tesla Model Y.
