政府新闻
上海浦东国际机场将建第三航站楼 - 2016年11月01日
SHANGHAI Pudong International Airport will have a new third terminal by 2035 to allow it to handle 120 million passengers annually, Shanghai Airport Authority said yesterday. The airport also plans to...
上海迪斯尼推季卡 11月11日正式发售 - 2016年11月01日
REGULAR visitors to Shanghai Disneyland will soon be able to buy a season ticket, the Shanghai Disney Resort announced yesterday. This new pass will be launched on November 11, a popular online shoppi...
2016全球城市论坛上海开幕 - 2016年10月31日
THE Global Cities Forum in Shanghai yesterday discussed five challenges on urban governance that cities around the world are facing. Researchers and officials share ideas on governance in economic str...
非洲选手包揽上海国际马拉松赛男女组冠军 - 2016年10月31日
SOUTH African runner won the Shanghai International Marathon for the third time today. The marathon featured 38,000 runners. The 31-year-old Stephen Mokoka won the men's full marathon in 2013 and 2014...
绿色农业 申城将大力发展有机无污染农产品 - 2016年10月28日
SHANGHAI aims to get more than 70 percent of locally produced agricultural products to be organic and pollution-free, officials said. The details of building up eco-friendly agriculture, ensuring the ...
试水创新研究 上海致力建设具有全球影响力的科创中心 - 2016年10月28日
SHANGHAI hopes to adopt some case studies presented by multinational companies at an exhibition to help the city meet its ambition of becoming a global innovation center in science and technology. Sel...
上海国际马拉松赛本周日开跑 - 2016年10月27日
GOOD running weather is forecast for the 2016 Shanghai International Marathon. The event starts at 7am from the Financial Square on the Bund, with 38,000 runners taking part — 3,000 more than last ye...
全球城市设计比赛 助力申城标志性建筑改造 - 2016年10月27日
A global competition has given the city's top planners a choice of designs for redeveloping several downtown landmarks. The competition invited both professional and amateur designers to redevelop Xuj...
上海两机场本周日起全面禁烟 - 2016年10月26日
SHANGHAI'S two airports will ban smoking inside terminal buildings from this Sunday. Shanghai Airport Authority said yesterday all indoor smoking rooms will be closed. The authority has set up outdoor...
上海首座无性别公厕 11月中下旬投入使用 - 2016年10月26日
SHANGHAI'S first unisex public toilet building is to go into operation in Pudong New Area before November 19, World Toilet Day. The city's public sanitation authorities announced yesterday that the ne...
