政府新闻
杨雄谈城市总体规划：上海2040年要建成卓越的全球城市 - 2016年11月07日
SHANGHAI aims to be a global city of excellence by 2040, said Mayor Yang Xiong. The drive to so would be accompanied by further development in the smart Internet industry, digitalization and innovativ...
法国专家获上海首张《外国人工作许可证》 - 2016年11月04日
A French academic has become the first foreigner to receive the new unified work permit. Joaquim Nassar, Dean of SJTU-ParisTech Elite Institute of Technology at Shanghai Jiao Tong University, arrived ...
到2020年，上海将拥有100公里新型地下综合管廊 - 2016年11月04日
THE city is to set up a 100-kilometer system of tunnels by 2020 for use by utilities. The aim is to make better use of Shanghai's underground space, according to the 13th five-year plan (2016-2020) on...
进一步加强科研合作交流 杨雄会见法国外长艾罗一行 - 2016年11月03日
IN his meeting with French Minister of Foreign Affairs and International Development Jean-Marc Ayrault on Tuesday, Shanghai Mayor Yang Xiong said the two countries have enjoyed friendly relationship f...
上海漫控潮流博览会本周末开幕 - 2016年11月03日
COMIC fans could expect to continue enjoying great fun after Halloween as Shanghai Comic Con is kicking off in the city this weekend. The comic con brought by ReedPOP, the producer of NYCC, will prese...
上海乐高乐园选址青浦 杨雄会见默林娱乐集团CEO瓦尼 - 2016年11月02日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met with Nick Varney, chief executive officer of Merlin Entertainments Group, last Friday. Yang said Shanghai welcomes foreign cultural projects and the Yangtze Delta region ...
上海航天技术研究院将布局商业航天市场 - 2016年11月02日
THE Shanghai Academy of Spaceflight Technology plans to break into the commercial market with the launch of a satellite for tracking shipping in the first half of next year. The academy's previous bus...
上海浦东国际机场将建第三航站楼 - 2016年11月01日
SHANGHAI Pudong International Airport will have a new third terminal by 2035 to allow it to handle 120 million passengers annually, Shanghai Airport Authority said yesterday. The airport also plans to...
上海迪斯尼推季卡 11月11日正式发售 - 2016年11月01日
REGULAR visitors to Shanghai Disneyland will soon be able to buy a season ticket, the Shanghai Disney Resort announced yesterday. This new pass will be launched on November 11, a popular online shoppi...
2016全球城市论坛上海开幕 - 2016年10月31日
THE Global Cities Forum in Shanghai yesterday discussed five challenges on urban governance that cities around the world are facing. Researchers and officials share ideas on governance in economic str...
