政府新闻
申城857对新人七夕登记结婚 - 2016年08月10日
A TOTAL of 857 couples chose to tie the knot on qixi, or Chinese Valentine's Day, said local civil affairs authorities. The marriage registration centers in the Pudong New Area, and Chongming and Yang...
吴敏霞成为史上获奥运金牌最多的跳水运动员 - 2016年08月09日
CHINA'S Wu Minxia splashed into the Olympic record books on Sunday, passing legends like American Greg Louganis and "big sister" Guo Jingjing as the most decorated diver in history. Wu became the firs...
天蓝蓝，白云朵朵——上海迎来水晶天 - 2016年08月09日
THE city will enjoy excellent air quality for most of this week thanks to strong winds from the sea, but the mercury will soon begin to soar again, forecasters said yesterday. Showers are expected tod...
上海国际舞蹈中心迎来世界芭蕾舞大师，将于金秋正式启用 - 2016年08月08日
RENOWNED international ballet masters and juries of the ongoing 5th Shanghai International Ballet Competition visited the new Shanghai Dance Center yesterday in Changning District. The center, which w...
复旦大学附属儿科医院启动遗传咨询师培训计划 - 2016年08月08日
A genetic counselor training program started by 50 medical professionals was launched at the Children's Hospital of Fudan University in Shanghai yesterday. They are among the first batch of genetic co...
国际顶尖创业大会SLUSH峰会十月上海举行 - 2016年08月05日
SLUSH, which holds top startup events annually in Europe, will hold an entrepreneurship event in Shanghai in October for the first time. Partnering the Zhangjiang High Tech Park and the Shanghai Pudon...
铁路、地铁直通崇明？具体方案研究中 - 2016年08月05日
THE city's urban planning department is studying ways to connect Chongming Island with the city's downtown with a Metro line as well as a train line, reported Metro Express. According to the local new...
北外滩将新建一条人观光步道 - 2016年08月04日
HONGKOU District plans to build a continuous pedestrian path along the North Bund with several green skywalks and underground tunnels to connect it with Metro stations, the government announced yester...
从China Joy看产业融合发展 - 2016年08月04日
AS a veteran Chinajoy visitor, I was surprised to find that film, hardware, payments and new companies hard to define have nudged out games as the major spotlights at China's biggest game show, held a...
上海马拉松改期，将于10月30日举行 - 2016年08月03日
THE 2016 Shanghai International Marathon was been moved ahead from November to October 30, organizers said yesterday. This year's event was originally scheduled to take place on November 6, the first ...
