政府新闻
冷空气袭来，申城今起降温 - 2016年08月29日
A cold front from the north will bring Shanghai's heat wave to an end today, forecasters said, with the high dropping to around 30 degrees Celsius and the low to 25 degrees. Occasional showers and goo...
上海市政府代表团访智利 杨雄会见智利总统和圣地亚哥首都大区主席 - 2016年08月26日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong led an official delegation to Chile this week and met Chilean President Michelle Bachelet and Santiago Metropolitan Region Governor Claudio Orrego on August 21 and 22. Yang a...
上海、苏州地铁即将互通 - 2016年08月26日
SHANGHAI and neighboring Suzhou City in east China's Jiangsu Province will be connected by Metro. Shanghai's under-construction Metro Line 17 will be linked with Metro Line 4 in Suzhou at the Fenhu Tr...
今年上半年，申城职工工资涨幅达6.7% - 2016年08月25日
SHANGHAI employees saw their salaries increase 6.7 percent on average in the first half of the year, but the raise was the lowest of all China's first-tier cities, according to a survey. Pay rises in ...
试点民宿落户浦东连民村，促进本地民宿旅游产业发展 - 2016年08月25日
FU Jinlong, a 71-year-old resident of Lianmin Village in the Pudong New Area, recently signed an agreement with promoters to rent out his two-story house which will be redeveloped and used for bed-and...
投资180亿元，临港新城将迎来华丽转身 - 2016年08月24日
LINGANG New City, a port area in Shanghai, is to become an advanced industries hub and bustling coastal area by 2020 with sponsorship of more than 18 billion yuan (US$2.7 billion), the city government...
“双城论坛”，上海台北签署三项合作交流备忘录 - 2016年08月24日
SHANGHAI and Taipei yesterday signed memorandums to strengthen exchanges and cooperation on marathons organized by the two cities as well as on the Taipei Film Festival and the Shanghai International ...
迈向卓越全球城市，上海公布2016-2020城市总体规划 - 2016年08月23日
THE Shanghai government is soliciting public opinion on a master plan for 2040 which aims to develop an "excellent global city." Urban development blueprints covering population, the environment, tran...
OPIc外语口语水平考试落户中国 - 2016年08月23日
A foreign language test system was introduced in Shanghai yesterday to help people seeking employment with international companies demonstrate their proficiency. The Oral Proficient Interview computer...
上海书展主题活动云集——向“大师致敬”！ - 2016年08月22日
THE giants of world letters are coming in for outsized attention at Shanghai's premier publishing event. This year features events centered on titans from Shakespeare and Cervantes to Yang Jiang and M...
