政府新闻
襄阳公园将9月底重新公众开放 - 2016年07月26日
XIANGYANG Park in Xuhui District will reopen to the public on September 30 after the completion of renovation work, the Xuhui District greenery bureau said yesterday. The wall around the park will be ...
与各国保险企业深化合作 杨雄会见美国客人 - 2016年07月25日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met a delegation from the Office of the United States Trade Representative on Wednesday. The delegation came for the 8th round of the China-US Insurance Talks. Yang said the ...
崇明“撤县设区，”县级行政建制成为历史 - 2016年07月25日
THE city's last remaining county, Chongming, will soon become a district as the Shanghai government works to improve the city's layout and promote the areas' sustainable development. That will mean si...
杨雄会见联合国副秘书长、人居署执行主任华安·克洛斯一行 - 2016年07月22日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Joan Clos, executive director of UN-Habitat and vice secretary-general of UN on Wednesday. Yang said that the World Cities Day has been observed for three years as a lega...
逼近40摄氏度，申城进入“烧烤”模式 - 2016年07月22日
THE mercury touched 39.1 degrees Celsius yesterday, triggering the second orange heat wave alert and setting a new city record for the hottest day so far this year, forecasters said. The mercury soare...
大牌云集，上海书展下月17日开幕 - 2016年07月21日
BELARUSIAN journalist and author Svetlana Alexievich and British novelist Ian McDonald are some of the star names who will grace this year's Shanghai Book Fair, which opens on August 17. Alexievich wo...
松江区有轨电车T2示范线预计年底通车 - 2016年07月21日
THE T2 tram line in Songjiang District will become operational by the end of the year, the district's governor Qin Jian said yesterday. Two tram lines are under construction in the central streets of ...
吸引更多海外人才，助力上海建成全球科创中心 - 2016年07月20日
SHANGHAI should tap its diverse talented professionals with overseas education background and business management skills to help the city become a global tech innovation center, said a report jointly ...
梅雨季终结，高温“袭击”申城 - 2016年07月20日
THE plum rain season ends today but the city may still see some scattered showers over the weekend. The mercury could touch 38 degrees tomorrow. Weather forecasters said yesterday that the subtropical...
上海今年上半年GDP同比增长6.7% - 2016年07月19日
SHANGHAI saw a "better-than-expected" 6.7 percent economic growth year on year in the first half, driven by the fast developing services sector, the city's statistics bureau said yesterday. The pace w...
