政府新闻
乌克兰舞者获上海国际芭蕾舞比赛大奖 - 2016年08月12日
UKRAINIAN dancer Olexander Omelchenko was awarded the Grand Prix prize at the 5th Shanghai International Ballet Competition. He was presented with the prize at an awards ceremony and gala last night a...
年底前，申城将拥有5000辆可租赁新能源车，2000家服务中心 - 2016年08月12日
IN an effort to encourage the use of green transport, the city is increasing the number of electric cars available for rent to 5,000 by the end of year, when the number of service centers in operation...
700场精彩活动，上海书展让你“悦”读 - 2016年08月11日
MORE than 700 reading events will be held around the city during the upcoming Shanghai Book Fair, which will feature prestigious guests including Nobel Prize laureate Svetlana Alexievich and popular s...
应对晚高峰客流，地铁二号线明起增加运能 - 2016年08月11日
EIGHT-CARRIAGE trains will be added to the existing four-carriage fleet running between East Xujing and Tangzhen stations on Metro Line 2 during the evening rush hour starting tomorrow, the city's Met...
上海大熊猫基地首只大熊猫宝宝“满月” - 2016年08月10日
THE first giant panda born in the city yesterday passed a medical examination with flying colors exactly one month after entering the world, according to Shanghai Wildlife Park. The cub, who has come ...
申城857对新人七夕登记结婚 - 2016年08月10日
A TOTAL of 857 couples chose to tie the knot on qixi, or Chinese Valentine's Day, said local civil affairs authorities. The marriage registration centers in the Pudong New Area, and Chongming and Yang...
吴敏霞成为史上获奥运金牌最多的跳水运动员 - 2016年08月09日
CHINA'S Wu Minxia splashed into the Olympic record books on Sunday, passing legends like American Greg Louganis and "big sister" Guo Jingjing as the most decorated diver in history. Wu became the firs...
天蓝蓝，白云朵朵——上海迎来水晶天 - 2016年08月09日
THE city will enjoy excellent air quality for most of this week thanks to strong winds from the sea, but the mercury will soon begin to soar again, forecasters said yesterday. Showers are expected tod...
上海国际舞蹈中心迎来世界芭蕾舞大师，将于金秋正式启用 - 2016年08月08日
RENOWNED international ballet masters and juries of the ongoing 5th Shanghai International Ballet Competition visited the new Shanghai Dance Center yesterday in Changning District. The center, which w...
复旦大学附属儿科医院启动遗传咨询师培训计划 - 2016年08月08日
A genetic counselor training program started by 50 medical professionals was launched at the Children's Hospital of Fudan University in Shanghai yesterday. They are among the first batch of genetic co...
