政府新闻
申城昨日遭遇梅雨季首场暴雨 - 2016年06月21日
THE first thunderstorm of the plum rain season rolled into Shanghai yesterday with parts of the city flooded that triggered an orange rainstorm alert. Scattered rains are expected in the city early to...
博纳影业上海总部将落户静安 - 2016年06月20日
BONA Film Group announced today at the 2016 Shanghai International Film and TV Festival that its Shanghai headquarter will be settled in the International Film Zone around Shanghai University. The fil...
第19届上海国际电影节“亚洲新人奖”揭晓 - 2016年06月20日
THE Indian entry "Thithi" was named Best Film last Friday at the Asian New Talent Award ceremony of the 2016 Shanghai International Film and TV Festival at Daning Theater. Directed by Raam Pratap Redd...
共同提高城市发展水平，杨雄会见土耳其安卡拉市市长 - 2016年06月17日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met a delegation from the Turkish capital of Ankara, led by his counterpart Melih Gökçek, yesterday. Yang said the China-Turkey relationship is growing steadily as a result o...
未来五年，上海将试点发展绿色经济 - 2016年06月17日
SHANGHAI will launch pilot projects to develop a green economy over the next five years by working with industrial parks and enlisting 10 banks to provide loans. The Shanghai Energy Efficiency Center ...
上海迪斯尼今日开园，扩建工程已启动 - 2016年06月16日
THE Walt Disney Co will expand the Shanghai Disney Resort, which opens today, "sooner rather than later" and some construction work has already begun, Disney chairman and CEO Robert Iger announced in ...
中英签约战略合作，将合拍两部电影 - 2016年06月16日
Two new Sino-UK film productions will be made according to the latest strategic cooperative contract between SMG Pictures and ZhongZe China-UK Film Fund. One of the productions is a comedy film set to...
松江有轨电车首亮相 - 2016年06月15日
THE new train that will be used on the T1 and T2 tram lines in suburban Songjiang District was unveiled at a local railway fair yesterday. The lines will be put into operation next year. The new train...
申城正式入夏 - 2016年06月15日
SUMMER is officially here, according to the local weather bureau, which said it began last Friday after five consecutive days of temperatures of at least 22 degrees Celsius. The mercury is expected to...
韩正会见美国商品期货交易委员会主席蒂莫西·马萨德 - 2016年06月14日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Timothy G. Massad, chairman of the US Commodity Futures Trading Commission last week while Massad was in town to attend the celebration of the Global Association...
