政府新闻
嘉定——骑行环游世界必经一站 - 2016年07月29日
AFTER being married for 32 years, 57-year-old Fritz Witten and 64-year-old Karin Klaus-Witten finally went on their special “honeymoon.” The German couple have traveled on their bikes to 23 countrie...
松江有轨电车“蚕宝宝”在“2016上海国际轨道交通展览会”上首次亮相 - 2016年07月22日
A new tramcar powered by electricity and set to run on two rail lines embedded in the streets of central Songjiang was unveiled at the Rail and Metro China Expo last month, attracting the attention of...
上影集团与德国巴德斯图堡制片公司达成战略合作 - 2016年07月15日
SHANGHAI Film Park in Chedun Town has received a partnership investment of 2 billion yuan (US$298 million) from Germany’s Studio Babelsberg, a leading European film and TV producer. The money will be...
“互联网+生活性服务业”创新试验区落户长宁 - 2016年07月08日
AS more and more people book tickets online, making reservations online and shopping online, the integration of the Internet and people’s life is irresistible. Under these circumstances, Changning Di...
嘉定建成中国首个无人驾驶汽车试验区 - 2016年07月01日
CHINA, like many other countries, is speeding up the development of driverless cars. In early June, Jiading officially launched China’s first pilot zone for testing such vehicles. The first phase of ...
物流：每个行业的关键环节 - 2016年06月24日
THOUGH Shanghai Runbow Logistics & Technology Co has been delivering goods for the likes of Nike, Dulux and IKEA for 11 years, company President Zhang Pengfei prefers to think of the enterprise as sti...
公众文化活动走俏普陀社区 - 2016年06月17日
PUTUO District has made further efforts to promote exhibitions and lectures in communities to meet the growing demands of residents. The Putuo District Culture Center organized public cultural activit...
嘉定致力发展全民体育 - 2016年06月03日
SURVEYS in 2013 and 2015 found that swimming and badminton were the most popular sports in Jiading. Thus, the district initiated plans to build more such facilities for locals. For instance, Anting To...
户外活动的乐园——崇明 - 2016年05月27日
THE Tour of Chongming Island, a key race on the new UCI Women’s World Tour, was back for its 14th year earlier this month. The three-day stage-race event was held from May 6 to 8 and attracted 18 of ...
松江区设立四千万元基金，助力初创企业，物色青年才俊 - 2016年05月20日
THE Songjiang government has set up a 40-million-yuan (US$6.2 million) annual fund to nurture promising young talent and start-up companies. The fund, supported by the Songjiang Bureau of Finance, wil...
