政府新闻
长宁临空经济园区“十三五”的发展新方向 - 2016年10月09日
THE Linkong Economic Zone in Changning has been earmarked as a key area for the development of the aviation and Internet-plus-life service industries, in accordance with the district’s 13th five-year...
襄阳公园即将重新对外开放 - 2016年09月30日
XIANGYANG Park will be reopened to the public tomorrow after a year of renovation, Xuhui District government said yesterday. The park, which occupies 22,080 square meters, is located near the Huaihai ...
佘山旅游度假区将建迷你观光火车 吸引游客 - 2016年09月23日
A sightseeing mini railway line has been planned for the Sheshan Hill National Resort to connect its major scenic spots, along with cycling and pedestrian routes, the Songjiang District government sai...
松江区打造临港松江科技城，预计产值超千亿元 - 2016年09月18日
LINGANG Songjiang Tech City, now under construction in the southern part of the district, will be an innovative center of technology and commerce, generating an estimated 100 billion yuan (US$14.92 bi...
嘉定购物旅游节—14号马陆见！ - 2016年09月09日
MORE than 60 events have been scheduled for the 2016 Shanghai Jiading Shopping Tourism Festival, which will be inaugurated on September 14 at Malu IMIX Park. Among the many activities to feature at th...
静安区公布未来五年规划 - 2016年09月02日
JING’AN’S Five-Year Plan ending in 2020 promises sweeping changes in the district’s development, appearance and amenities. The plan in all its many aspects will touch the lives of every resident. T...
闵行区旧村现代化改造，最大限度保留原始风貌 - 2016年08月26日
TWO old villages in Minhang will be upgraded with modern amenities, but their ancient character will be preserved in the process, according to district urban planning authorities. Pengdu Village in Ma...
普陀加快行业转型升级，推进创新能力 - 2016年08月19日
PUTUO District is accelerating industrial transformation and upgrade and enhancing its innovation and business creation capabilities. Priority is given to the development of smart manufacturing and sm...
上海最早的国际社区——荣华国际社区20周年庆 - 2016年08月12日
THE Ronghua Neighborhood Committee recently held an event at the Gubei Civic Center to celebrate its 20th anniversary. Ronghua Neighborhood is Shanghai’s first residential community for expat familie...
公益项目为老人实现心愿 - 2016年08月05日
ZHONG Jilin, who is in her 90s and lives alone in the Jiangsu Road residential community in Changning District, desperately wanted a radio to help her pass the time and make up for the lack of human c...
