政府新闻
沪上首家云医院本周上线 - 2016年04月14日
THE city's first cloud-hospital health service system was launched this week in Xuhui District. City-level Zhongshan Hospital, one district-level hospital and 13 neighborhood health centers have joine...
澳总理抵沪参加2016澳大利亚周 ·中国2016活动 - 2016年04月14日
THIS week, Australia is being showcased throughout China during the Australia Week in China celebrations which feature a trade delegation of over 1,000 Australian corporate and government delegates le...
一季度上海消费者 信心指数环比上升 - 2016年04月13日
CONSUMER confidence in Shanghai continued to improve in the first quarter due to positive sentiment among policy-makers about the economic outlook, a survey said yesterday. The Index of Consumer Confi...
韩正会见瑞士联邦主席施奈德—阿曼 期待与瑞士各地开展双赢合作 - 2016年04月13日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met with Swiss Federal Council President Johann Schneider-Ammann and the delegation that arrived with him last week. Han told Schneider-Ammann that China and Switzer...
自贸将创造更多互利共赢 杨雄会见多伦多市市长庄德利 - 2016年04月12日
MAYOR Yang Xiong met a Canadian delegation led by Toronto Mayor John Tory on Saturday. He said the Sino-Canadian economic ties have been growing steadily and Shanghai is widening cooperation with its ...
上海下周举办2016新西兰电影周 - 2016年04月12日
THE 2016 New Zealand Film Festival, which will be held in Shanghai from April 21 to 30, will screen 7 recent productions at the UME International Cineplex and Palace Cinema (iAPM Branch). The films co...
斯特劳斯雕像在上海中心揭幕 - 2016年04月11日
Shanghai Tower yesterday unveiled a replica of a famous Vienna landmark, the golden statue of Johann Strauss, in front of the 632-meter building's entrance. The golden statue was replicated according ...
复旦大学简化贫困生入学条件 - 2016年04月11日
FUDAN University is reforming its enrolment process to make it easier for outstanding students in poor areas to gain entrance, it announced yesterday. For the first time, underprivileged students will...
上海半程马拉松周日开跑，部分道路将封闭 - 2016年04月08日
A NUMBER of traffic restrictions will apply in the Pudong New Area this weekend due to the annual Shanghai International Half Marathon, which gets under way on Sunday morning, police said yesterday. I...
为企业加强研发创造条件 杨雄会见德国默克集团客人 - 2016年04月08日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Karl-Ludwig Kley, chairman and CEO of Merck Group, on Wednesday. Yang praised the German pharmaceutical company for continued investment in Shanghai, saying its focus on ...
