政府新闻
留住城市的记忆：徐汇区启动历史文化“软”保护 - 2016年05月19日
IF you have lived in one of Xuhui District's many historic buildings, the local authorities would like to hear your stories. District officials are interviewing residents to record their memories for ...
世界银行发布上海基础教育研究报告 - 2016年05月18日
SHANGHAI students’ stellar performance on international tests is linked to a strong education system and great teachers, according to a report released by the World Bank report at a global conference...
《米其林星级餐厅指南》将推出上海版 - 2016年05月18日
THE Michelin Guide is scheduled to launch its Shanghai edition this autumn, unveiling its first-ever selection of the best restaurants in the city, the publisher announced yesterday. Shanghai’s fine ...
十六铺交通枢纽下月运营，服务游客 - 2016年05月17日
HUANGPU District government will open the city's biggest traffic hub for tourist buses at Shiliupu Wharf in the Bund to serve the large number of passengers visiting the Shanghai Disney Resort, offici...
庆祝“国际博物馆日”，申城逾百家博物馆明日免费对外开放 - 2016年05月17日
OVER 100 museums across the city will open to the public for free tomorrow to mark International Museum Day. More than 30 museums will stay open until 9pm.
上海将安装更多免费充电桩，积极推广新能源车 - 2016年05月16日
ELEVEN charging posts have been installed in the parking lot of Wanfo Temple in Shanghai. The charging posts will be free to use for temple visitors, said Master Huichan, director of the Jiading Distr...
英式餐桌礼仪课走俏申城 - 2016年05月16日
MAKING sure one's child has table manners fit for Buckingham Palace has become a top educational priority for some Shanghai parents, who are forking out for expensive etiquette lessons to give their l...
地铁18号线破土动工，预计2020年完工 - 2016年05月13日
CONSTRUCTION of Metro Line 18 has commenced, its operator announced yesterday. The line, which will run through Baoshan, Yangpu and the Pudong New Area, is scheduled for completion in 2020. The first ...
留学生比拼上海话，听听谁最“来赛” - 2016年05月13日
A COMPETITION designed to test foreign students’ ability to converse in the Shanghai dialect got under way yesterday. This second annual Shanghai Dialect Showdown will see six contestants — one each...
泰国总理巴育会见韩正 - 2016年05月12日
THAI Prime Minister Prayut Chan-o-cha met with visiting Chinese official Han Zheng on Wednesday, saying that Thailand is willing to be part of the Belt and Road Initiative. During a meeting with Han, ...
