政府新闻
上海迪斯尼乐园昨公布菜单 - 2016年04月21日
THE Shanghai Disney Resort, Disney's first theme park in the Chinese mainland, yesterday released a special Shanghai cuisine menu for visitors. The resort, which is expected to open to the public on J...
同济大学提供为学生提供健康夜宵 - 2016年04月21日
HUNGRY students at a local university now have a healthy and economical alternative to eating at nearby unlicensed food stalls after the campus canteens shutdown for the day. Tongji University has ope...
投资贸易领域合作潜力大 杨雄会见尼日利亚总统布哈里 - 2016年04月20日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Nigerian President Muhammadu Buhari and his delegation last week. Yang said Shanghai has long-term exchanges and cooperation with African countries. In 2010, it helped ma...
实现有效益有质量结构优发展 韩正会见越南驻华大使一行 - 2016年04月20日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Dang Minh Khoi, Vietnamese ambassador to China, last week. Han said the two countries have a long and traditional relationship. Last year, Chinese President Xi J...
市政府公布轨道交通近期建设规划 - 2016年04月19日
THE city government yesterday released its proposals for the development of the subway system over the 2017-25 period. Among the possible projects are lines connecting Chongming Island to the Pudong N...
上海将推手机软件公布工地扬尘指数 - 2016年04月19日
PEOPLE living in Shanghai will soon be able to check the level of construction dust in the air via a smartphone app, an official said yesterday. The new service will be developed as part of a program ...
韩正会见澳大利亚总理特恩布尔 欢迎澳企来沪发展 - 2016年04月18日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and his delegation on yesterday. Han said China and Australia share common interests in many areas and have good found...
上海“医博会”昨日开幕，吸引11万参观者 - 2016年04月18日
CHINA International Medical Equipment Fair, part of the annual “Pharm Expo,” attracted 110,000 visitors for its opening yesterday at the National Exhibition and Convention Center. Visitors to the fa...
一季度上海办公楼房产市场活跃 - 2016年04月15日
INVESTMENT in offices remained robust in Shanghai in the first quarter of this year, and investor interest in retail and logistics real estate is also set to rise, major global real estate services pr...
改革发展是让人民有更多获得感 韩正会见香港总商会访问团 - 2016年04月15日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Y. K. Pang, chairman of the Hong Kong General Chamber of Commerce and his delegation on Wednesday. Han said China's 13th Five-Year Plan set targets for the next ...
