政府新闻
电动汽车租车网点年底扩容至1000家以上 - 2016年03月09日
THE number of outlets offering electric cars to rent across Shanghai will rise to more than 1,000 by the end of the year, according to government proposals released yesterday. As well as the increase ...
推动资产管理行业发展 杨雄会见贝莱德董事长兼首席执行官 - 2016年03月09日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Laurence D. Fink, chairman and CEO of BlackRock Inc., last week. Fink was in Shanghai to attend the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting. Yang said Sh...
大宁灵石公园郁金香节本周六开幕 - 2016年03月08日
THE second annual tulip festival at Daning Lingshi Park in Jing'an District gets under way on Saturday. This year's event, which runs until April 10, will feature about 2.1 million individual plants a...
上海房产市场新房销售上周同比增长78% - 2016年03月08日
Shanghai's new housing sector rises 78% SHANGHAI'S new housing market posted sales of over 78 percent last week although the average price fell. The area of new homes sold, excluding government-subsid...
上海国际旅游度假区招募志愿者 - 2016年03月07日
SHANGHAI International Tourism and Resorts Zone, which has the Disney resort as its centerpiece, is looking for volunteers. Seven hundred people are needed to help maintain order, give directions, ass...
韩正会见德意志银行集团联席首席执行官 支持中外企业在沪实现更大发展 - 2016年03月07日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Juergen Fitschen, co-CEO of Deutsche Bank, last week. Han said this year is the opening year of the city's 13th Five-Year Plan. Shanghai will deepen reforms, inc...
杨雄会见英国劳合社主席 加快筹建上海保险交易所 - 2016年03月04日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met John Nelson, chairman of Lloyd's, the world's specialist insurance market, on Tuesday. Yang said that 2016 is the starting year of the city's 13th Five-Year Plan and a cr...
复旦大学儿科诊断不明疾病诊治中心（UDP）启动 - 2016年03月04日
DOCTORS solving medical mysteries will find their jobs a bit easier with the establishment of the country's first center dedicated to undiagnosed diseases. Children's Hospital of Fudan University's Un...
韩正会见美国财政部部长雅各布·卢一行表示 自贸区改革正不断推进深化 - 2016年03月03日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng last week met the US Treasury Secretary Jacob Lew as he led a delegation to attend the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Pudong. Han briefe...
外企看好上海发展前景，期待参与更多战略项目 - 2016年03月03日
FOREIGN businesses are confident of Shanghai's growth prospect and eager to engage in the city's various development strategies, participants said during a briefing by Shanghai's commerce affairs yest...
