政府新闻
上海自贸区启动跨境电子商务示范区 - 2016年03月16日
THE regulator for Shanghai's pilot free trade zone has pledged to improve services for cross-border e-commerce by setting up a demonstration area for that effect. Covering Waigaoqiao, Yangshan port an...
申城“绿色账户”垃圾分类项目今年将增一百万户 - 2016年03月16日
A FURTHER 1 million households will be added to the city's "green account" scheme this year in an effort to boost people's interest in sorting garbage, authorities said yesterday. Green account holder...
上海新房楼市上周持续走俏 - 2016年03月15日
SHANGHAI'S new housing market remained buoyant last week despite a drop in both transaction volume and price. The area of new homes sold, excluding government-funded affordable housing, fell 9.3 perce...
“旅游云”服务将面世：一键获即时旅游信息 - 2016年03月15日
People will soon be able to look up local tourism information and rate travel agencies and services via a new internet service offered by Shanghai government, city's travel watchdog said over the week...
上海中心将成为申城新文化地标 - 2016年03月14日
SHANGHAI Tower will be one of the city's top cultural landmarks, boasting rich artistic elements and plenty of exhibition space, developers of the highest building in the country said yesterday as it ...
“慈善法”将让更多合法慈善机构获得资金支持 - 2016年03月14日
THE Shanghai Youth Service Center for AIDS Prevention raised over 200,000 yuan (US$30,800) through a joint fund with the government-backed Shanghai Charity Foundation, but not every organization of Go...
上海位居“全球生活成本报告”第11位 - 2016年03月11日
SHANGHAI is still Chinese mainland's most expensive city, according to the Economist Intelligence Unit's latest worldwide cost of living survey. It takes 11th place, up 13 places from last year in the...
促上海与韩城市间友好交往 韩正会见韩国经济副总理柳一镐一行 - 2016年03月11日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Yoo Il Ho, South Korean deputy prime minister and minister of strategy and finance, last month. Han said China and South Korea have enjoyed good relationship and...
拨云见日，申城昨日现日偏食奇景 - 2016年03月10日
SOME people thought they might miss the partial solar eclipse yesterday, as it seemed to be a no-show, but then it appeared. The astronomical phenomenon moved across the Shanghai sky between 8:41am an...
积极稳妥落实自贸金改 杨雄会见高盛总裁兼首席运营官 - 2016年03月10日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Gary D. Cohn, president and chief operating officer of Goldman Sachs, and his group last week. Yang said Shanghai is building itself into an international financial cente...
