政府新闻
自本月26日起，通宵轮渡金定线将取消 - 2015年12月09日
SHANGHAI'S all-night ferry service, Jinding Line, will discontinue its night operation from December 26, the ferry operator said. The ferry links Jinqiao in the Pudong New Area to Dinghai Road on Fuxi...
霍山公园恢复原貌，将于本月底重新开放 - 2015年12月09日
A PARK that was popular among Jewish refugees during World War II in Hongkou District will reopen at the end of this month after a six-month renovation. The historic Huoshan Park, which was built in 1...
上海问鼎中国文化城市之首 - 2015年12月08日
SHANGHAI may pride itself for being on top as a cultural center in China but it has a lot of catching-up to do to match the other major metropolises in the world. Shanghai Normal University said in a ...
轨交18号线延伸段一期本月底施工 - 2015年12月08日
METRO Line 18 will link Changjiang Road S. to Changbei Road in Baoshan District, the city government announced yesterday. Construction work on the first phase of the line, that will run from Hangtou S...
上海推新政吸引高级人才 - 2015年12月07日
SHANGHAI has introduced a special card for high-level talent that puts them on par with local residents even before they get their permanent residence permits. With the card, they can make appointment...
韩正会见世界知识产权组织总干事 - 2015年12月07日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Francis Gurry, director general of the World Intellectual Property Organization on Tuesday. Han said that innovation is a key strategic resource and intellectual...
上海国际芭蕾舞比赛明年恢复举办 - 2015年12月04日
Shanghai International Ballet Competition restarts The Shanghai International Ballet Competition will restart next year since its suspension in 2007. Initiated in 1995, the Competition had been held f...
欢迎来沪探索金融新业务 杨雄会见百度等企业负责人 - 2015年12月04日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Robin Li Yanhong, Baidu.com founder, chairman and CEO, George Sartorel, regional CEO of Allianz Asia Pacific, Zhang Lei, founder, chairman and CEO of HillHouse Capital la...
姚明、刘翔被授予“上海市道路交通安全大使”称号 - 2015年12月04日
Retired NBA basketball star Yao Ming and former Olympic champion hurdler Liu Xiang are named "Road Safety Ambassadors" at an event to mark Road Safety Day in Shanghai yesterday.
杨雄会见芬兰埃斯波市市长 加强创新创业领域交流合作 - 2015年12月04日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Espoo City Manager Jukka Mäkelä and his delegation last week. Yang said that this year is the 65th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between Ch...
