政府新闻
市委书记韩正在沪会见苹果公司总裁库克 - 2015年05月15日
APPLE will focus on environmental protection and sustainable growth as the US technoloogy giant continues on its path toward becoming a responsible corporate citizen, Chief Executive Tim Cook said on ...
申城出现女性专用停车位 - 2015年05月14日
PINK parking is coming to Shanghai, earmarking spaces to be used only by women drivers. An office building parking lot in the Changning District will be the first in the city to provide such a service...
上海科学家获治疗儿童白血病新突破 - 2015年05月14日
LOCAL scientists have discovered the mutation of a gene which is responsible for drug resistance and relapse for the most prevalent type of leukemia in children. The study, which conducted genetic ch...
上海烟民在增税后购烟成本升高 - 2015年05月15日
Shanghai's estimated 5 million smokers are paying up to 10 percent more for cigarettes this week after China’s Ministry of Finance raised the wholesale tobacco tax as part of national efforts to disc...
上海将推出能为交通卡充值的手机应用 - 2015年05月15日
SHANGHAI residents will be able to put money on their Metro cards through their mobile phones by the end of June, ending the inconvenience of having to refill them at subway stations or convenience st...
上海为少年犯提供新版国产心理测试，代替美版测试 - 2015年05月15日
A new China-developed system for doing psychological profiles on juvenile offenders began yesterday in Shanghai, replacing a US test, the People’s Prosecutors’ Office announced. This new test, devel...
上海计划修复规划中有轨电车沿线工业遗产遗迹 - 2015年05月15日
Industrial relics will be restored to their former glories to create a scenic stretch along the city’s forthcoming tram line, officials said yesterday. The 2.5-kilometer section along Longteng Avenue...
新规促使民办幼儿园小学面试额下降5成 - 2015年05月15日
The number of formal interviews for kindergarten and primary slots in private schools in Shanghai dropped by half this year due to new city education policies designed to ease the parent frenzy about ...
共建“一带一路”开展务实合作 杨雄率市政府代表团访问阿联酋 - 2015年05月08日
A Shanghai government delegation led by Mayor Yang Xiong visited United Arab Emirates this week and was received by UAE Vice President and Prime Minister and Emir of Dubai Mohammed bin Rashid Al Makto...
母亲节前夕沪上礼品热销 - 2015年05月08日
LOCAL florists are seeing a bloom boom, and department stores are offering hefty discounts on jewelry, handbags and other goods ahead of Mother’s Day. The annual celebration, known as muqin jie in C...
