政府新闻
全球数据生态系统大会在上海展示尖端数字技术 - 2025年11月25日
The Global Data Ecosystem Conference kicked off in Shanghai on Tuesday, highlighting the latest innovations in digital technology that are transforming data-driven ideas into real-world business solutions.
时尚体育节让上海热闹非凡 - 2025年11月25日
The 2025 Trendy Sports Festival has kept Shanghai buzzing since October 4, spanning seven consecutive weekends through November 16. Across major commercial hubs, residents have enjoyed a dynamic mix of high-energy competitions, music, lifestyle experiences and interactive events.
上海将于12月举办FIP帕德尔决赛 - 2025年11月25日
The 2025 FIP Finals, the year-end championship of the International Padel Federation's global circuit, will be held in Yangpu District this December.
明日世界在上海举行首场室内演出 - 2025年11月25日
Tomorrowland made its long-awaited China debut over the weekend, staging the electronic dance music festival's first indoor edition worldwide at the newly built Hero Dome in Shanghai.
用于医疗警报的天气数据 - 2025年11月25日
Meteorological services in Shanghai are expanding beyond traditional forecasts to the healthcare sector, providing precise early warnings to help prevent acute illnesses and manage chronic diseases.
法国公司注重上海儿童呼吸道健康 - 2025年11月25日
As respiratory illnesses rise during the colder months, more than 30 families took part in a community event in Hongkou District last Sunday.
“艺术涟漪”将苏州河滨变成艺术与都市文化的盛会 - 2025年11月24日
Jing'an District has kicked off the 2025 season of "Art Ripples," transforming the Suzhou Creek riverside into a month-long celebration of art, performance and urban culture.
上海论坛推动生物制药创新 - 2025年11月24日
The inaugural Shanghai Forum for Clinical Trials, a collaborative effort to build a clinical research to biopharmaceutical innovation chain, convened at Zhangjiang Science Hall in Shanghai on Nov 22.
上海随着电子音乐节的节奏跳跃 - 2025年11月24日
Tomorrowland, one of the largest and most iconic electronic music festivals in the world, made its China debut with a full indoor music showcase last Saturday and Sunday in Shanghai.
上海“跑塔”挑战赛参赛人数创历史新高 - 2025年11月24日
The 2025 Shanghai Tower Towerrunning Challenge was held last Saturday, attracting over 3,000 participants from more than 20 countries and regions, to race to the top of the 552-meter, 119-floor tower with 3,398 steps.
