政府新闻
上海电子竞技大师赛进一步确立了电子竞技职业的合法性 - 2025年12月09日
As the lights dimmed at the Jing'an Sports Center on Sunday's evening, applause and cheers from the audience lingered for nearly five minutes following the conclusion of the 2025 Shanghai Esports Masters. A banner reading "We Will Sing the Victory Song Again" stood out in the afterglow.
外国志愿者在上海找到一个地方和目标 - 2025年12月09日
Italian volunteer Gian Filippo Murari spends part of his life in Shanghai visiting local classrooms with his wife. He brings photos of Italian cities, teaches simple Italian greetings and talks about Dante, football and pizza.
将中国和越南联系在一起的艺术形式在上海展出 - 2025年12月09日
An exhibition that display more than 100 pieces of nianhua, or New Year paintings, from both China and Vietnam has opened at East China Normal University in Shanghai, showcasing the charm of Chinese intangible cultural heritage as well as the close cultural ties between the two nations.
汽车城未来谷公园助推低空经济 - 2025年12月09日
As the traditional automotive industry accelerates its transition to smart technologies, Shanghai International Automobile City is focusing on creating an integrated land-air transportation innovation ecosystem and supporting the takeoff of the low-altitude economy in Jiading.
嘉定科技市场启动助力企业 - 2025年12月09日
Jiading District has launched a Sci-Tech Market with a comprehensive system to support sci-tech finance.
中国造船巨头CSSC从中远海运获得了创纪录的87艘船舶的71亿美元订单 - 2025年12月09日
China State Shipbuilding Corporation, the country's largest shipbuilding conglomerate, has received an order for a record 87 ships worth around 50 billion yuan (USD$7.1 billion) from China Cosco Shipping, the operator of Cosco Shipping Lines and Orient Overseas Container Line.
AgiBot第5000台机器人下线 - 2025年12月09日
AgiBot saw its 5,000th general-purpose intelligent robot roll off the Chinese humanoid robotics startup's production line.
全球南方联盟秘书处在上海成立 - 2025年12月09日
The secretariat of the Global South Think Tanks Alliance was officially launched at Fudan University in Shanghai last Thursday. The launch took place as part of the third Global South Think Tanks Dialogue.
上海为自动驾驶汽车测试开辟更多道路 - 2025年12月08日
Shanghai is opening more roads for autonomous driving tests, officials said last Sunday.
青年力量驱动100英里接力赛 - 2025年12月08日
The national final of the 2025 Universities 100 Miles Relay wrapped up on Sunday along the Huangpu-Xuhui riverside in Shanghai, bringing together more than 1,300 young runners from 100 university teams — a record high for participation.
