政府新闻
香港趣味艺术活动“Elefun Pop”在上海首次亮相 - 2023年11月30日
Elefun Pop Art & Toy Show, a world-class fun art event from Hong Kong, is coming to Shanghai in December with a collection of trendy art products from around the world.
上海8000多家育婴机构投入运营 - 2023年11月30日
More than 8,000 baby-care facilities have been set up at public venues across the city to help mothers breastfeed their babies in private, the Shanghai General Trade Union announced on Wednesday as it marked the 10-year anniversary of the launch of the city's baby-care room program.
安盛天平首席执行官表示，上海全球再保险平台提供透明、高效的服务 - 2023年11月30日
The Shanghai Insurance Exchange's international board for reinsurance trading is a more transparent, efficient, and comprehensive reinsurance platform for insurers, according to the chief executive officer of AXA Tianping Property and Casualty Insurance.
拼多多第三季度利润跃升47%，市值接近阿里巴巴 - 2023年11月30日
The market capitalization of Pinduoduo’s listed arm surged toward that of rival Alibaba Group Holding after the Chinese group-buying platform’s profit climbed 47 percent in the third quarter from a year ago.
习近平到上海考察 - 2023年11月30日
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made an inspection tour in east China's Shanghai from Tuesday to Wednesday.
黄浦滨江音乐会彰显公益的力量 - 2023年11月29日
A concert was held at TeamLab Borderless Shanghai in Huangpu District, an art tourism landmark on the Huangpu River waterfront, on Monday night, presenting a visual feast for the audience and witnessing the launch of a public welfare program focusing on environmental conservation.
上海增加了230公里的绿道，为居民提供了更多的休闲路径 - 2023年11月29日
Shanghai has added new greenways, totaling 231.26 kilometers this year, accomplishing the annual target of 200 kilometers, the city's greenery authorities announced on Tuesday.
随着上海寻求更好地融入外籍人士，更多、更好的服务应运而生 - 2023年11月29日
Kong Fu'an, director-general of the Shanghai Foreign Affairs Office, has recommended that local expats get a taste of "jiu niang yuan zi (酒酿圆子) coffee," a coffee product with the flavor of fermented glutinous rice dumpling, a famous Chinese dessert, citing it as a symbol of the integration of local and foreign cultures in the city.
上海、新加坡携手为特大城市提供可持续发展解决方案 - 2023年11月29日
The "Song of Our Homeland" China-ASEAN International Media Tour 2023 visits the SJTU Asia-Pacific Graduate Institute in Singapore on November 24. The SJTU-APGI was incorporated in June 2019, which is an extension of SJTU's education and research efforts, as well as a platform for overseas resource integration and internationalization.
从传统到创新，Kenvue的首席执行官分享了美国消费者健康公司在中国的发展战略 - 2023年11月29日
A deep understanding of the Chinese market coupled with an optimistic outlook on the future reinforces Kenvue’s belief in the potential to contribute to the health and well-being of individuals and families in the country, according to Chief Executive Officer Thibaut Mongon.
