政府新闻
2017中国国际技能大赛在上海和苏州同时举行 - 2017年06月06日
ABOUT 1,100 participants from 38 countries and regions will participate in the 2017 China International Skills Competition and International Forum on Skills and Development that kicks off in Shanghai ...
应勇与市民共话水环境治理 今年将基本消除黑臭河道 - 2017年06月06日
SHANGHAI has 1,864 polluted and smelly waterways that must be cleaned by the end of the year, Shanghai Mayor Ying Yong said yesterday. The city’s cleanup campaign will not only improve water quality...
上海市百一店即将闭店改造 10月底重开 - 2017年06月05日
SHANGHAI’S 81-year-old No. 1 Department Store on Nanjing Road E., once the largest in the Far East, will close from June 19 for a major face-lift to fight back against online shopping, officials said...
330名上海首批家政专业学员从上海开放大学毕业 - 2017年06月05日
A pioneer program in which home economics is offered as a college major has produced its first batch of graduates. Shanghai Open University in autumn 2014 enrolled 509 domestic helpers and industry e...
上海加大力度严查水务违法 罚款上限升至50万元 - 2017年06月02日
THE maximum fine for illegally discharging sewage into local rivers has been raised fivefold to 500,000 yuan (US$73,470) for a first violation. Shanghai Water Authority also announced yesterday that ...
上海宝山启动“城中村”改造 - 2017年06月02日
THE city’s first transformation project for “urban villages” has begun in Baoshan District. The district government said yesterday old village houses would be replaced by modern residential buildi...
深化科技创新等领域合作 应勇会见哥德堡市市长一行 - 2017年06月01日
SHANGHAI Mayor Ying Yong met his counterpart from Gothenburg, Sweden, Ann-Sofie Hermansson, on Wednesday and both oversaw the signing of a three-year cooperation agreement between the two cities. Yin...
上海移动与政府合作 一揽子信息化解决方案推动中小型企业创新发展 - 2017年05月27日
CHINA Mobile announced today to partner with the Shanghai government to offer favorable and customized services for small and medium-sized enterprises, as well as government bureaus in Shanghai. The ...
上海正加快优化金融环境 应勇会见芝加哥联储主席一行 - 2017年05月26日
IN his meeting with Charles Evans, president and CEO of the Federal Reserve Bank of Chicago, on Monday, Mayor Ying Yong congratulated Evans for holding the Shanghai Symposium on OTC Derivatives with c...
上海发起“护苗行动” 网络安全课程走入课堂 - 2017年05月26日
SHANGHAI is going to expand school Internet safety courses. The city’s office against pornographic illegal publications said this applies to primary and high schools. The first such course was give...
