政府新闻
长宁区新增27处文物保护点 - 2017年05月18日
CHANGNING District has listed 27 new protected historic venues this year, including an ancient bridge dating back to the Song Dynasty (960-1279). The listed venues that were uncovered during a census...
上海发布外贸转型升级“四个一百”专项行动计划 - 2017年05月17日
SHANGHAI aims to nurture foreign trade by channeling greater support for trading companies and local brands. Targeted services and incentives will be offered to 100 biggest foreign trading firms, 100...
沪上104家博物馆明日免费开放 - 2017年05月17日
MORE than 100 local museums will mark International Museum Day tomorrow by not charging visitors. The 104 museums taking part include popular attractions such as Shanghai Auto Museum, Shanghai Museum...
上海将开展中心城区历史建筑普查 扩大保留保护范围 - 2017年05月16日
OLD buildings in areas planned for renovation cannot be dismantled until they are examined and confirmed to have no historical protection value, housing administration officials said yesterday. This ...
亚洲海事技术合作中心在沪成立 聚焦亚洲绿色航运 - 2017年05月16日
A technical center to promote green shipping and looking at how to reduce greenhouse gas emissions from Asian shipping sectors was established at Shanghai Maritime University yesterday. The Maritime ...
物流领域首个国家工程实验室在沪揭牌 - 2017年05月15日
CHINA’S first national logistics laboratory was set up in Shanghai over the weekend. It will focus on unmanned courier delivery and other artificial intelligence services. The National Engineering L...
交流互鉴实现发展愿景 应勇会见新西兰达尼丁市市长 - 2017年05月12日
MAYOR Ying Yong met his counterpart from Dunedin, New Zealand, on Tuesday and told the visiting mayor Dave Cull that the two countries have cooperated well after they upgraded their relationship to co...
上海交警升级拍摄比对系统 查获571名违法驾驶失格驾驶员 - 2017年05月12日
NEARLY 600 offending motorists have been caught by traffic police cameras since March last year. There are at least 2,000 high-definition traffic cameras in the city, connected to software that revea...
千余项活动将亮相上海科技节 - 2017年05月11日
SHANGHAI Science Festival will run from May 20 featuring over 1,000 events over eight days to bring science and knowledge closer to the public. The city’s science and technology commission said yest...
上海铁警加强安保助力“一带一路”峰会 - 2017年05月11日
SECURITY has been tightened in Shanghai ahead of a two-day conference in the capital this week. Passengers taking trains to Beijing from Shanghai have been subjected to strengthened security measures...
