政府新闻
物流领域首个国家工程实验室在沪揭牌 - 2017年05月15日
CHINA’S first national logistics laboratory was set up in Shanghai over the weekend. It will focus on unmanned courier delivery and other artificial intelligence services. The National Engineering L...
交流互鉴实现发展愿景 应勇会见新西兰达尼丁市市长 - 2017年05月12日
MAYOR Ying Yong met his counterpart from Dunedin, New Zealand, on Tuesday and told the visiting mayor Dave Cull that the two countries have cooperated well after they upgraded their relationship to co...
上海交警升级拍摄比对系统 查获571名违法驾驶失格驾驶员 - 2017年05月12日
NEARLY 600 offending motorists have been caught by traffic police cameras since March last year. There are at least 2,000 high-definition traffic cameras in the city, connected to software that revea...
千余项活动将亮相上海科技节 - 2017年05月11日
SHANGHAI Science Festival will run from May 20 featuring over 1,000 events over eight days to bring science and knowledge closer to the public. The city’s science and technology commission said yest...
上海铁警加强安保助力“一带一路”峰会 - 2017年05月11日
SECURITY has been tightened in Shanghai ahead of a two-day conference in the capital this week. Passengers taking trains to Beijing from Shanghai have been subjected to strengthened security measures...
上海将加强党风廉政建设 彰显“不敢腐、不能腐、不想腐”的机制作用 - 2017年05月10日
SHANGHAI will work out an effective mechanism to ensure officials “dare not, cannot and won’t want to corrupt.” The local party discipline inspection commission added in a report yesterday at the ...
长宁开通仙霞路人行地下通道 未来虹桥商圈10大商业体将实现地下连通 - 2017年05月10日
Changning District yesterday opened a pedestrian tunnel in Hongqiao that connects L’Avenue, a shopping and office complex, with Friendship Shopping Mall. The tunnel is part of the district governmen...
韩正阐述未来五年本市发展目标 深入推进自贸区和科创中心建设 - 2017年05月09日
SHANGHAI will push ahead over the next five years to improve living standards and build the city into a “socialist, modern, international metropolis,” city Party Secretary Han Zheng said in his repo...
中运量公交年内将试运行双开门 - 2017年05月09日
BUSES with doors on both sides will be ready around the beginning of October to connect with passengers taking the No.71 bus that runs under Yan’an Elevated Road. Chen Lin, vice general manager of S...
上海市第十一次党代会开幕 - 2017年05月08日
THE 11th Congress of CPC Shanghai Committee kicked off this morning. The congress will review the work reports of the committee and the discipline inspection commission over the past five years and e...
