政府新闻
促进上海与加拿大各地友好关系 韩正会见加拿大新任驻华大使麦家廉一行 - 2017年04月14日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng received Canada’s new ambassador to China John McCallum on Monday. He said the two nations’ leaders exchanged visits regularly in recent years. Chinese President ...
上海成全球最大国际贸易口岸 - 2017年04月13日
SHANGHAI has emerged as the world’s largest international trading city due to the government’s measures to encourage and upgrade trade, government officials said yesterday. Imports and exports thro...
上海拟规划建设新公务机场 - 2017年04月12日
SHANGHAI is planning a new airport for general aviation — which includes private and business jets — to relieve pressure on Pudong and Hongqiao, officials said yesterday. It will serve both fixed-w...
上海交大成立创新设计中心 培养创意型复合人才 - 2017年04月12日
SHANGHAI Jiao Tong University has set up an international center for innovative design. The university announced yesterday the center would cultivate creative talents and serve Shanghai’s industrial ...
沪创业服务季发布 近300项活动贯穿全年 - 2017年04月11日
SHANGHAI Human Resources and Social Security Bureau launched this year’s startup service campaign yesterday, announcing about 300 activities are to be organized around the city. These include an eve...
2017上海之春国际音乐节管乐艺术节月底举行 - 2017年04月11日
SOME 130 bands from China and overseas will perform at an annual wind music festival later this month. The performances, most of which will offer admission, will be presented at military camps, schoo...
宝山长滩“水晶”音乐厅设计方案出炉 明年底竣工 - 2017年04月10日
BAOSHAN District will build a landmark concert hall in north Shanghai to cover the shortage of major cultural venues in the area, the district government said. Shanghai Changtan Concert Hall, which i...
第36届爱鸟周开幕 “沪上我最喜爱的鸟”开始评选 - 2017年04月10日
IF you have a favorite bird, now’s your chance to see it more often. Shanghai’s greenery authorities launched a voting campaign over the weekend as preparation for a city bird selection. Shanghai ...
上海创业活动率不断攀升 16到64岁市民每100人中有12人创业 - 2017年04月07日
SHANGHAI residents are increasingly active in starting up businesses. The government’s efforts to promote entrepreneurship and innovation with favorable policies have proved a success, according to ...
第14届上海教育博览会开展 - 2017年04月07日
THE 14th Shanghai Education Expo which shows the latest educational achievements and trends will kick off tomorrow at Shanghai Exhibition Center. Besides showcasing Shanghai’s efforts in improving e...
