政府新闻
大闸蟹新品种科技成果转化全国第一单在沪成交 - 2017年03月16日
SHANGHAI Ocean University yesterday authorized three enterprises to commercialize a breed of hairy crab that its researchers developed last year. The crab breed, named “Jianghai 21” and recognized ...
上海警方将重点整治机动车违停 - 2017年03月15日
SHANGHAI traffic police are cracking down on illegal parking by towing away vehicles not properly parked. On Xiangyang Road in downtown Xuhui District, two illegally parked cars were towed away by po...
上海动物园发现昆虫新物种 命名西郊公园毛角蚁甲 - 2017年03月15日
RESEARCHERS from Shanghai Normal University have found a new beetle species — albeit by accident — at Shanghai Zoo. This particular species of rove beetle had never been recorded before, they annou...
清明节期间上海将迎来820万人次客流高峰 - 2017年03月14日
CITY traffic will be worse than normal between March 25 and April 4 as an estimated 8 million people pay respects to departed family at cemeteries for Qinqming. Qinqming falls on April 4 and the more...
中美在上海东方医院共建新药I期临床试验中心 - 2017年03月14日
A NEW cancer drug trial center opened over the weekend to provide a platform for testing new drugs, and a network of 37 specialists from 33 hospitals was also established. The aim of both programs is...
上海迎来雨水降温 本周天气以多云为主 - 2017年03月13日
RAIN began drenching the city yesterday, ending days of warm and sunny weather in what should have been the onset of spring this week. The mercury will drop dramatically from today, to 8-10 degrees C...
纺织服务产业“一带一路”产能国际合作研修班上海开班 - 2017年03月13日
MANAGERS, engineers and teachers from eight “One Belt, One Road” countries began three weeks of discussions at the weekend on how to advance textiles in China’s ambitious project. Organized by the...
上海首个博物馆综合体将在嘉定开建 - 2017年03月10日
BUILDING will start on Shanghai’s first “museum complex” of dozens of museums and art galleries in Jiading District by the end of the year, officials said yesterday. The Haishang Cultural Museum C...
上海将进一步推进垃圾分类减量工作 - 2017年03月10日
SHANGHAI will add more neighborhood garbage sorting and transit stations this year to help promote sorting and separating, the head of the city’s environment watchdog said yesterday. The new station...
上海未来将上线河道水质查询手机app 面向广大市民群众 - 2017年03月09日
SHANGHAI’S environment watchdog will launch a smart phone application early next year for residents to oversee the city government’s campaign to improve waterways, a senior official said yesterday. ...
