政府新闻
上海虹桥机场T1航站楼A楼改造完成周日启用 - 2017年03月21日
A newly renovated Terminal 1 building at Hongqiao International Airport will open to the public on Sunday, while the old T1 building will be closed for a reconstruction, the airport authority said yes...
上海“史上最严”食品安全条例正式实施 加强进口食品安全检查 - 2017年03月20日
STRICTER measures are now in force to ensure imported food is safe to eat as the city’s toughest-ever food safety regulation takes effect today, according to Shanghai Food and Drug Administration. A...
虹口启动北外滩金融港建设 - 2017年03月20日
HONGKOU District yesterday unveiled a new financial hub in the North Bund area where former old residential communities are being transformed into upmarket office buildings and apartments for professi...
上海国际半马首推名额退出机制 四月下旬开跑 - 2017年03月17日
REGISTERED runners who cannot take part in the half marathon race next month will be allowed to cancel their registrations, the organizers announced yesterday. The 2017 Shanghai International Half Ma...
沪苏湖高铁今年开工建设 未来上海到湖州只需1小时 - 2017年03月17日
A high speed railway connecting Shanghai and Huzhou in eastern Zhejiang Province launched construction yesterday. It will cut the railway travel time between the two cities by about half to one hour....
杨高南路改建工程进入第二阶段 - 2017年03月16日
TRAFFIC arrangements around the sundial sculpture on Century Avenue will be subject to significant changes from today due to the construction of the tunnel on Yanggao Road S. The underpass running be...
大闸蟹新品种科技成果转化全国第一单在沪成交 - 2017年03月16日
SHANGHAI Ocean University yesterday authorized three enterprises to commercialize a breed of hairy crab that its researchers developed last year. The crab breed, named “Jianghai 21” and recognized ...
上海警方将重点整治机动车违停 - 2017年03月15日
SHANGHAI traffic police are cracking down on illegal parking by towing away vehicles not properly parked. On Xiangyang Road in downtown Xuhui District, two illegally parked cars were towed away by po...
上海动物园发现昆虫新物种 命名西郊公园毛角蚁甲 - 2017年03月15日
RESEARCHERS from Shanghai Normal University have found a new beetle species — albeit by accident — at Shanghai Zoo. This particular species of rove beetle had never been recorded before, they annou...
清明节期间上海将迎来820万人次客流高峰 - 2017年03月14日
CITY traffic will be worse than normal between March 25 and April 4 as an estimated 8 million people pay respects to departed family at cemeteries for Qinqming. Qinqming falls on April 4 and the more...
