政府新闻
“侨梦苑”华侨华人创业创新基地落户上海杨浦 - 2017年04月20日
Shanghai established an innovative and entrepreneurial base and enterprise cluster in Yangpu District for overseas Chinese on Wednesday. To attract investment and wisdom from overseas Chinese into in...
上海1864条河道力争年底前消除黑臭 - 2017年04月19日
NEARLY 2,000 kilometers of waterways have been identified as polluted, said the head of the city’s water authority. The waterways, identified by remote sensing and satellite technologies, would be a...
上海表彰外籍见义勇为师生 - 2017年04月19日
THREE foreigners — two Russian students and a French teacher — were awarded a total of 10,000 yuan (US$1,450) yesterday by the government for rescuing a drowning girl last year. Together with nine ...
牛津大学折桂第三届上海国际辩论公开赛 - 2017年04月18日
A DUO from Oxford University won the champion at the 3rd Shanghai International Debate Open (SIDO) 2017 over the weekend at the Shanghai University of Finance and Economics. The 3-day event, co-hoste...
第四届浦东年度经济人物揭晓 - 2017年04月18日
SHANGHAI’S Pudong New Area yesterday awarded 10 outstanding company officials and entrepreneurs for their contributions to Pudong’s economic growth in 2016. The winners are led by Jiang Liping, chi...
上海口岸截获外来有害物种增多 将建“黑名单”加强管控 - 2017年04月17日
Shanghai border control authorities will blacklist people who intentionally bring in non-native plants and animals multiple times. Officials with Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau ...
市区首个民用直升机场将落户龙华 - 2017年04月17日
SHANGHAI’S first helicopter airport will be built at the former Longhua Airport in Xuhui District by early 2019, officials said yesterday. Longhua Helicopter Airport will cover 30,000 square meters ...
促进上海与加拿大各地友好关系 韩正会见加拿大新任驻华大使麦家廉一行 - 2017年04月14日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng received Canada’s new ambassador to China John McCallum on Monday. He said the two nations’ leaders exchanged visits regularly in recent years. Chinese President ...
上海成全球最大国际贸易口岸 - 2017年04月13日
SHANGHAI has emerged as the world’s largest international trading city due to the government’s measures to encourage and upgrade trade, government officials said yesterday. Imports and exports thro...
上海拟规划建设新公务机场 - 2017年04月12日
SHANGHAI is planning a new airport for general aviation — which includes private and business jets — to relieve pressure on Pudong and Hongqiao, officials said yesterday. It will serve both fixed-w...
