政府新闻
上海申办2021年世界技能大赛 推动技能人才培养 - 2017年04月05日
A validation team from WorldSkills International, a global organization that promotes vocational training, recently visited Shanghai to view the city’s efforts in vocational education and training. ...
上海出台新一轮企业减负措施 年内预期综合减负400亿元 - 2017年04月01日
SHANGHAI is expected to reduce costs and taxes of 40 billion yuan (US$5.8 billion) this year for businesses through measures such as abolishing some administrative fees and offering cheaper power, sai...
市食品安全工作联合会制定“守信超市”标准 要求食品销毁过程可视化 - 2017年03月31日
Shanghai Food Safety Federation launched an “Honest Campaign” on Thursday calling for honest and transparent operations in supermarkets, convenient stores, hypermarkets and dining venues to ensure f...
长宁将修缮老式居民住宅 提升居住环境 - 2017年03月31日
CHANGNING District will launch a major renovation campaign of old residential buildings this year. Officials said yesterday the aim was to improve the living environment, while restoring the original...
普陀区重点整治“三无船村寨” 防范安全隐患 - 2017年03月30日
PUTUO District government has begun demolishing unlicensed boats converted into floating houses for out-of-towners. Officials said yesterday that more than 60 boats, most of them too damaged to be ab...
第五届中国（上海）国际技术进出口交易会即将开幕 推动技术贸易发展 - 2017年03月30日
SHANGHAI will host the fifth China (Shanghai) International Technology Fair next month “to boost trading of advanced technologies and help commercialize research results,” the city government said y...
应勇会见日本前首相、博鳌亚洲论坛理事长福田康夫 - 2017年03月29日
SHANGHAI Mayor Ying Yong received Yasuo Fukuda, chairman of the Bo’ao Forum for Asia and former prime minster of Japan, on Monday. He welcomed Fukuda’s participation in a Sino-Japanese youth callig...
中英青少年文化教育交流专项基金在沪成立 促进中英校际连线 - 2017年03月29日
BRITAIN’S Boarding Schools Admission Services and Shanghai Overseas Chinese Foundation have launched a cultural and educational exchange institution to promote exchanges in primary and secondary educ...
上海人均预期寿命超83岁创新高 - 2017年03月28日
SHANGHAI officials stepped into an age-old topic yesterday. The city’s civil affairs authorities revealed the city had 13.5 centenarians per 100,000 permanent residents by the end of last year — 1,...
虹桥机场1号航站楼A楼正式启用 实现通关提速 - 2017年03月27日
HONGQIAO International Airport check-in and security checks were faster at the newly renovated Building A terminal that opened yesterday. Passengers, however, are still advised to arrive early at the...
