政府新闻
到2020年崇明将建设成为“海上森林花岛” - 2017年02月23日
CHONGMING District will step up developing green transportation and improving its traffic as part of its plan to create a “world-class ecological island,” authorities said yesterday. All buses on t...
徐汇中环30万平方米"樱花大道"动工 - 2017年02月22日
CONSTRUCTION has started on a 3-kilometer Cherry Blossom Boulevard along the Middle Ring Road in Xuhui District, the district government said yesterday. The boulevard will have 300,000 square meters ...
“We爱” 两岸青年短片大赛启动 - 2017年02月22日
A SHORT film competition kicked off yesterday to promote ties between young people on the mainland and in Taiwan and to cultivate talent in film production and cultural innovation. The competition is...
长宁六大主题公园明年底将全部竣工 - 2017年02月21日
CHANGNING District will have six parks in Linkong area by the end of 2018. A skateboarding park, stretching 23,000 square meters, is being built along the Suzhou Creek and will stage extreme sports. ...
受两波冷空气影响 申城本周气温跌回个位数 - 2017年02月21日
TEMPERATURE in Shanghai will drop this week due’ to the influence of two cold fronts from the north, forecasters said yesterday. A strong cold front started affecting Shanghai yesterday morning, bri...
民间人气美食梦花街馄饨持证重新开业 - 2017年02月20日
AN eatery known as one of the best 10 wonton places in Shanghai, run by an 82-year-old, reopened yesterday in Huangpu District after it was shut in 2015 for being unlicensed and disturbing neighbors. ...
上海市民文化节为阅读推广叫好 - 2017年02月20日
AROUND 200 individuals and organizations were honored today by the Shanghai Citizens Art Festival for their efforts to promote reading among the public. Classic books about traditional Chinese cultur...
上海中小学昨日迎来开学第一课 传统文化课成众多学校选择 - 2017年02月17日
LOCAL students — all 1.37 million of them — went back to school yesterday. Many schools arranged traditional cultural activities for the new semester to mark the end of the Chinese New Year celebra...
申城今起迎来雨水节气 气温下降 - 2017年02月17日
THIS year’s yushui — literally rain water — falls tomorrow. Traditionally, yushui indicates the beginning of the rainy season — and rainy days around the second solar term are expected for this y...
上海推动农村改建转型 发展当地旅游业 - 2017年02月16日
THE city wants more villages to help farmers and to boost tourism. Shanghai is to reconstruct villages covering 750,000 households of local farmers and set up 100 model villages. Infrastructure will ...
