政府新闻
第五届中国（上海）国际技术进出口交易会即将开幕 推动技术贸易发展 - 2017年03月30日
SHANGHAI will host the fifth China (Shanghai) International Technology Fair next month “to boost trading of advanced technologies and help commercialize research results,” the city government said y...
应勇会见日本前首相、博鳌亚洲论坛理事长福田康夫 - 2017年03月29日
SHANGHAI Mayor Ying Yong received Yasuo Fukuda, chairman of the Bo’ao Forum for Asia and former prime minster of Japan, on Monday. He welcomed Fukuda’s participation in a Sino-Japanese youth callig...
中英青少年文化教育交流专项基金在沪成立 促进中英校际连线 - 2017年03月29日
BRITAIN’S Boarding Schools Admission Services and Shanghai Overseas Chinese Foundation have launched a cultural and educational exchange institution to promote exchanges in primary and secondary educ...
上海人均预期寿命超83岁创新高 - 2017年03月28日
SHANGHAI officials stepped into an age-old topic yesterday. The city’s civil affairs authorities revealed the city had 13.5 centenarians per 100,000 permanent residents by the end of last year — 1,...
虹桥机场1号航站楼A楼正式启用 实现通关提速 - 2017年03月27日
HONGQIAO International Airport check-in and security checks were faster at the newly renovated Building A terminal that opened yesterday. Passengers, however, are still advised to arrive early at the...
沪敬老卡优待功能将研究强化 - 2017年03月27日
THE city is looking into expanding the use of senior cards — a type of bank debit card that is credited monthly — to give more preferential treatments to Shanghai’s senior citizens. Shanghai Civil...
上海发布共享单车征求意见稿 向公众征集意见 - 2017年03月24日
THE city government released two sets of standards on the booming bike sharing industry yesterday to hear what the public thinks. The proposals — one on the sector’s service and one on shared bikes...
上海图书馆开放数据应用开发竞赛即将进行 开放馆藏手稿档案数据24000余种 - 2017年03月24日
SHANGHAI Library announced yesterday that 240,000 archive items — including precious manuscripts, private letters and telegrams, imperial edicts, letters to the throne, treaties, contracts and photog...
打造健康之城 “健康上海2030”规划即将出台 - 2017年03月23日
SHANGHAI is set to become a much healthier city. The city’s aim is that by 2030 four out of five days will have good or excellent air quality, following the introduction of Shanghai’s strictest env...
领英：上海职场全球化程度领跑全国 - 2017年03月22日
SHANGHAI ranks top among all Chinese mainland cities for the high quality of its workforce according to a globalization index, LinkedIn said yesterday. Shanghai was No. 1 with a score of 99.4, while ...
