政府新闻
特斯拉上海工厂交付量增长迅速 - 2023年11月03日
Tesla's Shanghai plant is estimated to have delivered 72,000 vehicles in October, said the China Passenger Car Association on Thursday.
上海市长会见英国劳氏船级社全球首席执行官，携手合作迎接航运业的挑战和机遇 - 2023年11月03日
Shanghai Mayor Gong Zheng met with the global CEO of Lloyd's Register Nick Brown and his delegation on Thursday.
第六届进博会将着重强调开放以及双赢合作 - 2023年11月03日
The sixth China International Import Expo (CIIE), scheduled in Shanghai from Nov 5 to 10, signifies the event's first full return to in-person exhibitions since the onset of COVID-19.
总理李强将参加进博会开幕式并发表演讲 - 2023年11月03日
Chinese Premier Li Qiang will attend the opening ceremony of the sixth China International Import Expo (CIIE) and the Hongqiao International Economic Forum on Sunday and deliver a keynote speech, a Ministry of Commerce spokesperson said Friday.
68届宠物领养日即将开幕 - 2023年11月02日
The 68th Pet Adoption Day event, hosted by "Shanghai Adoption Day," will take place at the Huajing Tianjie Outdoor Plaza on Saturday, with 32 cats and 21 dogs looking for their forever homes.
进博会市集开进南京路步行街 - 2023年11月02日
A bazaar selling popular foreign products from the annual China International Import Expo was unveiled in Shanghai's landmark Nanjing Road Pedestrian Mall on Tuesday.
基因疗法被用于治疗听力损失 - 2023年11月02日
Children participating in the world's first successful clinical trial of a gene therapy for congenital hearing loss developed in Shanghai are all safe and healthy — and able to talk in daily conversation.
上海召开科技期刊高质量发展大会 - 2023年11月02日
The 2023 Conference on High-Quality Development of Sci-Tech Periodicals has raised its curtain in Shanghai.
洪都拉斯将在上海设立办事处促进两国贸易 - 2023年11月02日
Following the opening of its embassy in Beijing, Honduras will soon open a commercial office in Shanghai to help promote the development of bilateral trade, Fredis Cerrato, Honduran Minister of Economic Development, said on Thursday.
美国将派出最高规格代表团参加进博会 - 2023年11月02日
The United States will reportedly send the highest-level delegation ever to participate in the sixth China International Import Expo that is opening in Shanghai on Sunday.
