政府新闻
上海将增收市区停车费用 鼓励公共交通出行 - 2017年01月18日
SHANGHAI will increase car parking costs in downtown areas to encourage more use of public transport. The city’s traffic authority also said yesterday other measures would be taken to ease congestio...
上海已在测试5天雾霾预报 - 2017年01月18日
SHANGHAI is working on establishing a five-day smog forecasting system to give citizens earlier warnings of air pollution, the environment authority said yesterday. Residents are currently told of th...
上海高中名校慕课平台课程扩容 - 2017年01月17日
A further 100 online courses will be introduced to the city’s free open course program in the first half of this year, Shanghai Education Commission said yesterday. The Massive Online Open Class sys...
上海长途客运总站支持扫码购票上车 无需排队取票 - 2017年01月17日
PASSENGERS can now buy e-tickets for long distance buses from Alipay for the Spring Festival travel rush, Shanghai Intercity Bus Terminal and Alipay announced yesterday. The e-ticket system has been i...
2017年上海经济增速预期6.5%左右 - 2017年01月16日
SHANGHAI plans to grow its economy by 6.5 percent this year with priorities that include further development of the free trade zone and building a technology innovation center, Mayor Yang Xiong told m...
沪体感车上路将罚款100到1000元 - 2017年01月16日
SEGWAY riders on the streets will be fined 100 to 1,000 yuan (US$16 to US$160) if caught, a police official said yesterday. Wang Yi, director of the legal office at Shanghai traffic police, said the ...
上海地铁进入春运保障阶段 - 2017年01月13日
METRO lines serving Shanghai’s three railway stations will add services before and after their regular schedules for the Spring Festival rush, when millions are on the move. The 40-day rush begins t...
上海音乐学院将于英国皇家音乐学院在沪联合办学 - 2017年01月13日
THE Shanghai Conservatory of Music and London’s Royal College of Music said yesterday they would establish a joint institute to give local students access to some of the world’s top music education....
铁路春运明天启动 40天约1100万人离沪 - 2017年01月12日
MORE than 11 million people are expected to leave the city by train during the 40-day Spring Festival travel rush, which begins tomorrow. The number is up by 3.3 percent from last year, the city’s r...
延安路中运量公交春节后开通试运营 - 2017年01月12日
NEW 17.5-kilometer bus-only lanes under the Yan’an Elevated Road will provide a quicker public transport alternative along the trunk road, however some intersections are expected to be more congested...
