政府新闻
沪敬老卡优待功能将研究强化 - 2017年03月27日
THE city is looking into expanding the use of senior cards — a type of bank debit card that is credited monthly — to give more preferential treatments to Shanghai’s senior citizens. Shanghai Civil...
上海发布共享单车征求意见稿 向公众征集意见 - 2017年03月24日
THE city government released two sets of standards on the booming bike sharing industry yesterday to hear what the public thinks. The proposals — one on the sector’s service and one on shared bikes...
上海图书馆开放数据应用开发竞赛即将进行 开放馆藏手稿档案数据24000余种 - 2017年03月24日
SHANGHAI Library announced yesterday that 240,000 archive items — including precious manuscripts, private letters and telegrams, imperial edicts, letters to the throne, treaties, contracts and photog...
打造健康之城 “健康上海2030”规划即将出台 - 2017年03月23日
SHANGHAI is set to become a much healthier city. The city’s aim is that by 2030 four out of five days will have good or excellent air quality, following the introduction of Shanghai’s strictest env...
领英：上海职场全球化程度领跑全国 - 2017年03月22日
SHANGHAI ranks top among all Chinese mainland cities for the high quality of its workforce according to a globalization index, LinkedIn said yesterday. Shanghai was No. 1 with a score of 99.4, while ...
中国大戏院进行整体改造 年底或将修缮完工 - 2017年03月22日
THE historic Great Theater of China near People’s Square will reopen by the end of the year after a major renovation to restore its original look, officials said yesterday. The theater at 704 Niuzhu...
长宁财政大力支持产业发展 促进经济转型升级 - 2017年03月21日
THE Changning government has issued a package of policies to support industry development in the district. The new policies cover five areas including industrial development, science and technology ...
上海虹桥机场T1航站楼A楼改造完成周日启用 - 2017年03月21日
A newly renovated Terminal 1 building at Hongqiao International Airport will open to the public on Sunday, while the old T1 building will be closed for a reconstruction, the airport authority said yes...
上海“史上最严”食品安全条例正式实施 加强进口食品安全检查 - 2017年03月20日
STRICTER measures are now in force to ensure imported food is safe to eat as the city’s toughest-ever food safety regulation takes effect today, according to Shanghai Food and Drug Administration. A...
虹口启动北外滩金融港建设 - 2017年03月20日
HONGKOU District yesterday unveiled a new financial hub in the North Bund area where former old residential communities are being transformed into upmarket office buildings and apartments for professi...
