政府新闻
上海苏州河半程马拉松拉开帷幕 - 2024年01月30日
The 2024 Shanghai Suzhou Creek Half Marathon will fire its starting pistol on March 24 in Putuo district. Sponsored by the Agricultural Bank of China Shanghai branch, nearly 7,000 runners will begin their 21-kilometer journey from the Changshou Road area to the Suzhou Creek Half Marathon Park.
崭露头角的创新者聚集在一起，分享对未来的展望 - 2024年01月30日
The nation's budding innovators have gathered in Shanghai to showcase their inventions. In a three-day event that wrapped up last week, 289 artificial intelligence-backed inventions were displayed at the Shanghai Nanyang Middle School.
仁济医生帮助患癌症的女孩有机会生育 - 2024年01月30日
Local medics from Renji Hospital and Shanghai Children's Medical Center cooperated to help a 15-year-old girl preserve 11 eggs before receiving chemotherapy and stem cell transplant for leukemia treatment.
科学家用基因疗法恢复儿童听力 - 2024年01月30日
Using an experimental gene therapy, a team led by Chinese scientists has recovered the hearing of five children born with a genetic defect that had left them profoundly deaf.
第七届中国国际进口博览会展览面积超过18万平方米 - 2024年01月30日
Currently, an exhibition area of over 180,000 square meters has been booked for the 7th China International Import Expo (CIIE), according to a CIIE promotion event.
汇丰首席执行官等外国顶级金融家纷纷前往上海 - 2024年01月30日
Shanghai is strengthening its position as an international financial hub, proven by visits made by several executives of foreign financial giants, including the chairman of HSBC Holdings, after the Covid-19 pandemic.
上海路演在新加坡受到热烈欢迎 - 2024年01月30日
More than 150 representatives from Singaporean businesses and professional organizations participated in a roadshow to build Shanghai into an international consumption center held in Singapore on Jan 29.
第二十三届世界机器人大会在上海举行 - 2024年01月29日
The 23rd Robotex Asian Festival was held in Shanghai over last weekend, attracting more than 16,000 competitors from China, South Korea, India and other Asian countries.
创新脊柱内窥镜手术工具助力微创手术 - 2024年01月29日
A locally-developed innovative spinal endoscopy surgical tool is enabling doctors to perform minimally invasive operations.
截至2023年12月底，上海的贷款余额增长了7.3% - 2024年01月29日
The balance of loans in Shanghai, including all currencies, rose 7.3 percent year on year at the end of December 2023 to 11.18 trillion yuan (about 1.57 trillion U.S. dollars), official data showed.
