政府新闻
市政府参事聘任仪式举行，上海市长为这10位参事颁发聘书 - 2024年03月14日
The Shanghai municipal government held an appointment ceremony for 10 government counselors on March 13.
2024年上海半程马拉松开始报名 - 2024年03月13日
The 2024 Shanghai Half Marathon will gun off on April 21 at the Oriental Pearl TV Tower in Pudong New Area. Registration for the competition started on Monday.
上海将在城市公园举办首届奥运会资格系列赛 - 2024年03月13日
The inaugural Olympic Qualifier Series will be held in Shanghai in May, presenting the popular urban sports of breaking, BMX freestyle, sport climbing and skateboarding.
中国蓬勃发展的宠物产业引发了一场时尚盛会 - 2024年03月13日
The Petjoy pet fashion week will be held in Shanghai from March 23-25 in an effort to showcase new developments in the country's expanding pet care industry.
新项目旨在使虹桥机场成为航空枢纽 - 2024年03月13日
A project situated in the heart of Shanghai Hongqiao International Airport's Terminal 1 broke ground on Monday, boasting an investment of 1.54 billion yuan ($214.59 million), according to the Shanghai Airport authority.
领先的投资公司在上海设立了办事处 - 2024年03月13日
After their respective registration with the Chinese regulators completed on Friday, KKR and Brookfield - the world's leading investment companies both opening offices in Shanghai - are ready to explore deeper in the Chinese market.
上海计划大力发展服务业 - 2024年03月13日
Shanghai has unveiled a comprehensive action plan to boost its service sector in the coming year, with a strategic goal of it comprising more than 60 percent of the city's total retail sales by 2035.
上海樱花节在顾村公园开幕 - 2024年03月12日
The 2024 Shanghai Cherry Blossom Festival kicked off on Monday at Shanghai Gucun Park in Baoshan district.
苹果公司将在上海开第八家门店 - 2024年03月12日
Apple Inc will open a new flagship store named Apple Jing'an in central Shanghai on March 21, the US tech giant announced on Monday.
苹果公司将扩建在中国的研发实验室 - 2024年03月12日
U.S. tech giant Apple announced on Tuesday that it will expand its applied research lab in Shanghai and establish a new lab in Shenzhen later this year.
