政府新闻
给行人、骑车人更多空间 上海道路设计指导意见本月底公布 - 2016年10月17日
THE city is planning to make more space for pedestrians and bicycles in future road renovation projects, with a new guideline on street design expected to be issued by the end of the month. According ...
张江国家自主创新示范区将建设实验区 吸引国外精英人才 - 2016年10月14日
ZHANGJIANG National Innovation Demonstration Zone is to develop a multi-language mobile public service platform to help foreigners to settle down in Shanghai. The zone will also explore incentive meas...
普陀"分享冰箱"受欢迎 - 2016年10月14日
THE sharing fridge in Puxiong Community of Putuo District has been welcomed by residents since opening last Sunday, volunteers said, though some people were shy about claiming free food. Another shari...
浦东新区将建大型绿地 面积超整个黄浦区 - 2016年10月13日
THE Pudong New Area is to build a huge green space — bigger than the whole of Huangpu District. Most of the space will be devoted to gardens and farmland. Planning had been approved by the city gover...
新基金会成立 支持全市创业创新发展 - 2016年10月13日
TWO foundations were launched yesterday in Yangpu District to promote innovation and entrepreneurship around the city, while three top universities in Shanghai also signed related strategic cooperatio...
杨雄会见葡萄牙总理科斯塔一行 为企业创造更好营商环境 - 2016年10月12日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met the visiting Portuguese Prime Minister Antonio Costa and his delegation on Monday. Yang said that Shanghai and Portugal have sound cooperation ties and Shanghai became si...
金山将建上海市首个国家级海洋公园 聚焦生态环境保护 - 2016年10月12日
JINSHAN District will build the city's first national-level ocean park — with a large area of wetland as its centerpiece. Scheduled to be completed by 2020, the park aims to restore the ecological en...
外滩、东方明珠入选首批中国20世纪建筑遗产名录 - 2016年10月11日
THE Bund, the Oriental Pearl TV Tower, Xujiahui Cathedral and Jinmao Tower are among 13 local sites listed as China's architectural masterpieces in the 20th century. The Chinese Society of Cultural Re...
上海首个社区食物银行投入使用 - 2016年10月11日
THE city opened its first community fridge on Sunday, with the aim of cutting food waste and helping residents in need. It is located in Puxiong Road, Putuo District. "Anyone, whether living in the co...
“沪六条”出台，上海房市监管力度进一步加强 - 2016年10月10日
SHANGHAI yesterday announced six measures to tighten supervision over the city's housing market, aiming to curb too fast price rises of properties. The measures included more supply of land for commer...
