政府新闻
庆祝“国际博物馆日”，申城逾百家博物馆明日免费对外开放 - 2016年05月17日
OVER 100 museums across the city will open to the public for free tomorrow to mark International Museum Day. More than 30 museums will stay open until 9pm.
上海将安装更多免费充电桩，积极推广新能源车 - 2016年05月16日
ELEVEN charging posts have been installed in the parking lot of Wanfo Temple in Shanghai. The charging posts will be free to use for temple visitors, said Master Huichan, director of the Jiading Distr...
英式餐桌礼仪课走俏申城 - 2016年05月16日
MAKING sure one's child has table manners fit for Buckingham Palace has become a top educational priority for some Shanghai parents, who are forking out for expensive etiquette lessons to give their l...
地铁18号线破土动工，预计2020年完工 - 2016年05月13日
CONSTRUCTION of Metro Line 18 has commenced, its operator announced yesterday. The line, which will run through Baoshan, Yangpu and the Pudong New Area, is scheduled for completion in 2020. The first ...
留学生比拼上海话，听听谁最“来赛” - 2016年05月13日
A COMPETITION designed to test foreign students’ ability to converse in the Shanghai dialect got under way yesterday. This second annual Shanghai Dialect Showdown will see six contestants — one each...
泰国总理巴育会见韩正 - 2016年05月12日
THAI Prime Minister Prayut Chan-o-cha met with visiting Chinese official Han Zheng on Wednesday, saying that Thailand is willing to be part of the Belt and Road Initiative. During a meeting with Han, ...
“平方公里阵列”(SKA)项目科学家聚首上海 - 2016年05月12日
SCIENTISTS from around the world gathered in Shanghai yesterday to discuss the latest developments in the Square Kilometer Array project. China is one of 10 countries involved in the construction of t...
市儿童医院携手四区16家二级医院，解决儿科就医难题 - 2016年05月11日
SHANGHAI Children's Hospital said yesterday it is working with 16 district hospitals in Jing’an, Putuo, Jiading and Changning to provide a better pediatric service across the city. The aim of the coo...
市民政局今年将配发5000部北斗减灾信息手机至基层社区 - 2016年05月11日
THE city's civil affairs bureau will this year distribute 5,000 smartphones to local neighborhood committees to help them report natural disasters. The phones, which are worth about 2,200 yuan (US$340...
申城积极推行垃圾分类管理，鼓励更多市民参与 - 2016年05月10日
THE authorities are considering tougher measures for managing domestic garbage amid doubts over the effectiveness of “green account” incentives put in place to encourage city residents to sort their...
