政府新闻
3D打印“头骨拼图”，八月大男孩成功手术 - 2016年05月31日
A baby boy suffering from a rare birth defect affecting his skull successfully underwent a surgical procedure made possible by 3D printing technology, Shanghai Children's Medical Center announced yest...
申城学生为失踪儿童家庭募集善款 - 2016年05月30日
ABOUT 100 local high school students raised more than 61,000 yuan (US$9,300) yesterday to help families with missing children. "From news reports, we got to know that parents with children abducted or...
万达集团叫板迪斯尼，中国主题公园竞争趋激烈 - 2016年05月30日
CHINA'S largest private property developer has opened an entertainment complex to rival Disney's US$5.5 billion Shanghai theme park, which opens next month. Wanda Group executives unveiled their US$3 ...
上海掀创业热，今年已有逾七万家公司注册 - 2016年05月27日
MORE than 70,000 enterprises have been set up in Shanghai so far this year, up by 20 percent than the same period last year, Vice Mayor Zhou Bo said on Thursday. During a phone-in radio program, the d...
上海广播节再次来袭，将于10月底举行 - 2016年05月27日
A series of cultural and academic events are planned for the second Shanghai Radio Festival, which will be held from October 27-30, officials from SMG Radio announced today. Innovative radio programs ...
金山城市沙滩下月起实行封闭式收费管理 - 2016年05月26日
THE Jinshan City Beach will charge admission when it opens on June 1, a measure intended to improve crowd control. The beach was free last year, attracting up to 38,000 people on peak days. But big cr...
不出家门，西瓜等易碎水果新鲜直送到家 - 2016年05月26日
IN a move that will be welcomed by local farmers, the China Post Express Mail Service has agreed to deliver easily breakable fruits like watermelons from this month. The state-owned mail delivery serv...
16座大小剧院将落户徐汇滨江新地标“梦中心” - 2016年05月25日
EXPECT to see a lot more actors treading the boards in Xuhui District. Sixteen theaters will be built within the Dream Center, a new cultural and recreational hub, by the end of next year to address t...
松江将建科技创新枢纽 - 2016年05月25日
THE city's suburban Songjiang District is to build a sci-tech innovation hub, composed of nine industrial parks scattering along the G60 Expressway, which stretches across the whole district, to upgra...
上海新房销售上周环比增长32% - 2016年05月24日
SALES of new homes by floor area in Shanghai in the seven days through Sunday rose 32 percent week on week to 241,000 square meters, said a study released yesterday. The total, which excluded governme...
