政府新闻
迪斯尼周末内测，吸引3万游客 - 2016年05月09日
THOUSANDS of people visited the Shanghai Disney Resort yesterday, the second day of its test run, Shanghai TV news reported. The theme park itself only opened to some staff and their relatives during ...
世界大学声誉排名，复旦、交大入围 - 2016年05月06日
TWO Shanghai universities have earned top marks in an international education survey. Fudan University and Shanghai Jiao Tong University have for the first time made the 100 best higher learning insti...
愿与美国地方政府加强合作 杨雄会见田纳西州州长哈斯拉姆 - 2016年05月06日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Tennessee Governor Bill Haslam and his delegation on Wednesday. Yang said the development of Sino-US trade ties is essential for global economic stability. Shanghai has c...
徐汇西岸地区将被打造成艺术贸易展示中心 - 2016年05月05日
XUHUI District plans to turn the West Bund area along the Huangpu River into a base for artwork storage, trade and exhibitions, officials said yesterday, adding that the move reflects the municipal go...
上海启用交通违法视频举报平台 - 2016年05月05日
RESIDENTS can now report traffic offenses captured with digital video recorders installed in their cars via a new platform on the Shanghai Traffic Police website. Whistleblowers can upload the video ...
上海楼市趋冷 - 2016年05月04日
SALES of new homes plunged in Shanghai last month as the local government’s tightening measures to cool the overheated market proved effective. The area of new homes sold, excluding government-funde...
松江一渡船因乘客锐减近日停业 - 2016年05月04日
A FERRY service that once carried thousands of passengers a day across Yuanchixie Creek in Songjiang District made its final voyage over the weekend after more than 200 years of service. Fewer than 1...
大雨加剧假期交通拥堵 - 2016年05月03日
Crowds gather outside Shanghai Railway Station on the final day of the May Day holiday. The station said it handled 680,000 people yesterday and about 1.6 million since April 29. The heavy rains added...
94%受访者支持全面禁烟 - 2016年04月29日
IN the event of the government introducing a total ban on smoking in public buildings, 94 percent of people said they would respect it, according to results of an online poll. More than 17,000 people...
五一期间先晴后雨 - 2016年04月29日
THE sun that arrived in the city yesterday is expected to shine even brighter over the weekend, which is good news for anyone planning a day out during the May Day holiday. The high temperature is fo...
