政府新闻
青浦将建环淀山湖新城水系公园 - 2016年05月23日
QINGPU District is planning to build a circular waterfront park around Dianshan Lake New Town, the district government said. According to the district water authority, the park will link the new town'...
上海着手制定新计划，保护郊县文化古迹 - 2016年05月20日
PROTECTING Shanghai's rich architectural heritage, especially in rural areas, is the aim of a new action plan being drafted, city planners said at a meeting yesterday with political advisers. “We wil...
上海警察在意大利米兰执勤 - 2016年05月20日
SA Yiming, the first policeman from Shanghai to patrol the streets of Milan, Italy, returned home yesterday afternoon. During a two-week program that saw China and Italy collaborate “to make Chinese ...
黄浦江东岸将建21座灯塔造福市民 - 2016年05月19日
TWENTY-ONE lighthouses will be built along the east bank of the Huangpu River to illuminate a path for joggers, walkers and cyclists, according to a plan released yesterday. The lighthouses, which wil...
留住城市的记忆：徐汇区启动历史文化“软”保护 - 2016年05月19日
IF you have lived in one of Xuhui District's many historic buildings, the local authorities would like to hear your stories. District officials are interviewing residents to record their memories for ...
世界银行发布上海基础教育研究报告 - 2016年05月18日
SHANGHAI students’ stellar performance on international tests is linked to a strong education system and great teachers, according to a report released by the World Bank report at a global conference...
《米其林星级餐厅指南》将推出上海版 - 2016年05月18日
THE Michelin Guide is scheduled to launch its Shanghai edition this autumn, unveiling its first-ever selection of the best restaurants in the city, the publisher announced yesterday. Shanghai’s fine ...
十六铺交通枢纽下月运营，服务游客 - 2016年05月17日
HUANGPU District government will open the city's biggest traffic hub for tourist buses at Shiliupu Wharf in the Bund to serve the large number of passengers visiting the Shanghai Disney Resort, offici...
庆祝“国际博物馆日”，申城逾百家博物馆明日免费对外开放 - 2016年05月17日
OVER 100 museums across the city will open to the public for free tomorrow to mark International Museum Day. More than 30 museums will stay open until 9pm.
上海将安装更多免费充电桩，积极推广新能源车 - 2016年05月16日
ELEVEN charging posts have been installed in the parking lot of Wanfo Temple in Shanghai. The charging posts will be free to use for temple visitors, said Master Huichan, director of the Jiading Distr...
