政府新闻
上海首个青年环保志愿者联盟成立 - 2015年07月22日
SHANGHAI’S first environmental protection young volunteer alliance was established yesterday, and members of 69 volunteer organizations are expected to be its first members, the city’s greenery auth...
沪上将出台新规，无人飞行器需持证操作 - 2015年07月21日
SHANGHAI is working on rules on the management of drones to prevent them being used for illegal activities or posing security threats, the local model aircraft association said at the weekend. Curren...
上海将赋予台胞多项市民同等待遇 - 2015年07月21日
TAIWAN natives would be entitled to the same health, education and housing rights as permanent Shanghai residents under draft legislation submitted yesterday. Such measures would enhance economic exc...
无证兼职出租车司机查获后将告知其雇主 - 2015年07月20日
DRIVERS moonlighting for ride-hailing app companies in cars with no business licenses are being reported to their main employers under new city rules. Their bosses may then seek to discipline or sack...
上海失业人数较去年同期下降13700人 - 2015年07月20日
THE number of unemployed people in Shanghai fell by just 13,700 in the 12 months through June, despite the creation of 341,800 new jobs in the first half of this year, officials said yesterday. About...
上海河道65%被严重污染 - 2015年07月17日
Over half of the city’s waterways are heavily polluted, according to a newly released report by the local environmental authority. The Shanghai Environment Monitoring Center tested 100 spots in the ...
沪上养老机构床位紧缺 - 2015年07月17日
Difficulty in securing beds for seniors at care institutions was a major issue of concern among locals, a report released yesterday showed. The report, released by the Shanghai Academy of Quality Man...
深化沪港合作交流 杨雄会见沪港经济发展协会会长姚祖辉一行 - 2015年07月16日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Andrew Yao, chairman of the Hong Kong-Shanghai Economic Development Association, yesterday and briefed Yao and his group on the city’s economic and social development. ...
上海创新创业将更加活跃 杨雄会见澳大利亚电信负责人 - 2015年07月16日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met David Thodey, formerly the CEO of Telstra and now vice chairman of the International Business Leaders Advisory Council for the Mayor of Shanghai, and his successor at Tel...
上海考虑车牌摇号制度 - 2015年07月15日
SHANGHAI traffic authorities are considering a new scheme - a lucky draw - for car plates every month and do away with the current auction system that was criticized by a local lawmaker. In the new l...
