政府新闻
纪录片《来自延安的报告》周末将在上海电视台纪实频道播出 - 2015年07月31日
"Report From Yan'an," a documentary film shot from the perspective of military leaders, journalists and government officials of the US and UK during World War II, will air on the Documentary Channel o...
一男子因儿子错过列车而强扒车门致9号线延误 - 2015年07月31日
TRAFFIC on Metro Line 9 was delayed about 20 minutes, affecting at least hundreds of commuters, rush hour yesterday morning, after a man forced open a train door, Metro operator said. Metro operator ...
韩正会见皇家马德里俱乐部主席 - 2015年07月30日
Shanghai Party Secretary Han Zheng receives a Real Madrid jersey from the club’s president Florentino Pérez. The Spanish giant will play AC Milan in the International Champions Cup tomorrow in Shangh...
上海开展自动扶梯安全检查 - 2015年07月30日
ESCALATORS in Shanghai made by the company involved in a fatal accident in central China’s Jingzhou City have been taken out of service until checks guarantee their safety. Xiang Liujuan, 30, died w...
国家蛋白质科学研究上海设施昨天通过验收 - 2015年07月29日
THE world’s first comprehensive protein research facility, located in Shanghai’s Zhangjiang Hi-tech Park, has passed national evaluation, officials said yesterday. The National Center for Protein S...
上海高温还将持续10天以上 - 2015年07月29日
THE current heatwave is expected to last at least another 10 days, forecasters have said. Temperatures yesterday reached 38.5 degrees Celsius — having on Monday hit 40 degrees in the Pudong New Area...
1号线今晨遇电力故障导致乘客滞留 - 2015年07月28日
The operation of Metro Line 1, from Jinjiang Park Station to Xujiahui Station, was suspended due to power glitch for more than two hours this morning, Metro operater said. The passengers were diverte...
东平森林公园开放外籍游客露营 - 2015年07月28日
FOREIGNERS are now welcome to camp at Dongping National Forest Park on Chongming Island, the park director said yesterday. Shanghai Daily reported last week that the 3.55-square-kilometer park operat...
上海将新开30条公交线路连接地铁站与商业中心 - 2015年07月27日
THIRTY new bus routes will go into service this year to link large residential areas with Metro stations and commercial centers. Eight routes will start operations before the end of next month to ben...
沪上私人诊所数量呈上升趋势 - 2015年07月27日
INCREASING numbers of Shanghai’s more experienced doctors and dentists are leaving the city’s public hospitals to set up private group practices. It’s a new trend. In the past, doctors who left pu...
