政府新闻
上海迪士尼公布更多乐园细节 - 2015年07月15日
Shanghai Disney Resort will feature six themed lands filled with world-class attractions and live entertainment spectaculars – many appearing for the first time in a Disney theme park. Disney Chairm...
台风致南汇桃农损失惨重 - 2015年07月14日
Peach-growers in the Nanhui area of the city lost between 20 and 30 percent of their annual crop to Typhoon Chan-Hom over the weekend, an industry official said yesterday. “The huge winds simply ble...
又到儿童就医高峰期，医院建议病患家属先预约再就医 - 2015年07月14日
THE annual peak season for children visiting hospitals for the treatment of chronic conditions has begun, an official said yesterday. “We are encouraging people to make appointments rather than just...
延安路隧道浦东至浦西方向即将恢复交通 - 2015年07月13日
ONE lane of the westbound section of the Yan’an Road E. Tunnel, which is undergoing a major renovation program, is set to reopen sooner than expected, the Shanghai Road & Bridge Co said yesterday. T...
台风离去，酷暑将至 - 2015年07月13日
THE city will have several days of cloudy weather with the mercury soaring to 33 degrees Celsius next week after Typhoon Chan-Hom moved away from the city, forecasters said today. The Shanghai Meteor...
上海多家院线下线一国产动画电影，因涉抄袭 - 2015年07月10日
SFC CGV Cinema and SFC Yonghua Cinema City have canceled all screenings of the Chinese animated movie “The Autobots,” which has been accused of plagiarizing Pixar’s film “Cars,” just five days af...
昨日沪上两机场100航班因台风“莲花”而取消 - 2015年07月10日
A TOTAL of 100 flights out of Shanghai’s two airports were canceled yesterday and 50 more were delayed after Typhoon Linfa made landfall in south China. At Hongqiao International Airport 70 flights,...
曹鹏音乐中心将建自闭症儿童学校 - 2015年07月09日
SHANGHAI Cao Peng Music Center, an organization which has been running a popular weekly music education salon involving autistic children for seven years, plans to open a school for autistic children ...
虹桥火车站7次列车因台风取消 - 2015年07月09日
SHANGHAI Railway Bureau has canceled seven trains today from Hongqiao Railway Station heading south to avoid typhoons Chan-Hom and Linfa. The affected trains are on the coastal routes heading to Shen...
探索金融支持科技创新 杨雄会晤巴黎银行首席执行官 - 2015年07月08日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Jean-Laurent Bonnafé, chief executive officer of BNP Paribas, at the city's Hengshan Hotel on July 3. Yang thanked BNP Paribas for playing an active role in the Internat...
