政府新闻
今年彩色跑因安全原因取消 - 2015年06月30日
THE Shanghai Oriental Sports Center has withdrawn from this year’s Color Run due to safety concerns in the wake of the deadly inferno at a Taiwan water park. One of the key features of the event is ...
百余航班因大雨取消 - 2015年06月29日
THOUSANDS of passengers were left stranded at the city’s airports at the weekend as rains continued to lash the city. More than 100 flights were canceled and about 150 were delayed at Pudong and Hon...
韩正会见比利时国王和王后 - 2015年06月29日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met with King Philippe of Belgium and Queen Mathilde yesterday and said he visited Belgium just two weeks ago with a Shanghai delegation and talked with Belgian poli...
上海市民艺术节大力推广社区文化活动 - 2015年06月26日
Ever since it’s launch in March, the Shanghai Citizen’s Art Festival has already hosted more than 10,000 cultural events at the city's community centers. This summer, 6,500 new events will be organ...
沪上一男子车祸重伤不治后捐献5部位器官 - 2015年06月26日
SURGEONS at Zhongshan Hospital in Xuhui District recently harvested five organs for donation from a man who died after suffering a serious brain injury in a traffic accident. The wife of the donor, a...
公园夜场门票紧俏，数小时内销售一空 - 2015年06月25日
TICKETS for a new program of night tours at the city’s botanical gardens and zoo sold out in a matter of hours recently, much to the chagrin of those who missed out. Local woman Michelle Chen said s...
去年沪上宫颈癌新发病670例 - 2015年06月25日
More than 670 new cases of cervical cancer were reported in Shanghai last year with the disease killing 256 women, health officials told a forum in the city over the weekend. Comparative figures were...
杨雄会见喀麦隆总理菲勒蒙 - 2015年06月24日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong welcomed the visit of Cameroon Prime Minister Philémon Yang at a meeting on Saturday and briefed African guests on Shanghai’s development and its efforts to become an intern...
公务员仍是沪上毕业生就业首选 - 2015年06月24日
JOBS in civil service remain the key attraction for graduating students, closely followed by the lure of working for foreign companies, a survey released yesterday showed. The Shanghai Education Comm...
梅雨天气致端午来沪游客数量减少 - 2015年06月23日
THE wet weather led to a dip in visitors at many of Shanghai’s tourist attractions over the Dragon Boat Festival holiday, officials said yesterday. The number of tourists between Saturday and yester...
