政府新闻
成龙与拳王泰森将出席上海国际电影节开幕式 - 2015年06月15日
HONG Kong action movie star Jackie Chan and former heavyweight boxing champion of the world Mike Tyson were among the biggest names to grace the red carpet last night for the opening of the 18th Shang...
国内血库仍旧供不应求 - 2015年06月15日
CHINA, which has about 20 percent of the world’s population, accounts for only 10 percent of global blood collection. Both the government and professionals are working hard to encourage more blood do...
上海将提前完成今年环保目标 - 2015年06月12日
The Shanghai Environmental Protection Bureau has moved up the deadline for a series of anti-pollution goals from the end of the year to September. According to the bureau, Shanghai will eliminate the...
专家表示今年白蚁灾情或将较为严重 - 2015年06月12日
ENTOMOPHOBICS beware: The termites are back in Shanghai, and this year they really mean business. The recent sultry weather has been the catalyst for the emergence of the pesky pests and huge numbers...
政府基金将为见义勇为者免费提供去疤手术 - 2015年06月11日
A GOVERNMENT-backed foundation has teamed up with a cosmetology hospital to offer free plastic surgeries to courageous people who are left with scars while helping others or fighting criminals. Traff...
公安部放宽在沪外籍人才申领绿卡限制 - 2015年06月11日
THE Ministry of Public Security has relaxed the guidelines for green cards in an effort to retain foreign talents in Shanghai. From July, foreigners who have lived in Shanghai for four straight years...
上海众多游轮航线将因MERS不经停韩国 - 2015年06月10日
CRUISE ships departing from Shanghai are dropping South Korea from their itineraries and heading straight to Japan or making other readjustments amid fears over the deadly outbreak of Middle East Resp...
沪上首个食品银行开张 - 2015年06月10日
SHANGHAI has got its first food bank that will recycle food which is nearing its expiry date to needy people in the city. It is run by an nonprofit organization, Oasis Eco-Protection Exchange Center,...
沪上新政为新能源汽车拥有者提供更多便利 - 2015年06月09日
OWNERS of private parking spaces will from July 1 be entitled to install charging facilities for electric cars on them, the Shanghai transport commission said yesterday. “We want to make it easier f...
政府运营暑托机构下周开始报名 - 2015年06月09日
GOVERNMENT-RUN day care centers for elementary school pupils will next week begin taking applications for the “Love Summer Care” program, an official said yesterday. The scheme, which was launched ...
