政府新闻
全国共942万考生参加高考 - 2015年06月08日
A TOTAL of 9.42 million Chinese high school students started taking "Gaokao," or the annual national college admission exam, today. The number marks a tiny increase from that in 2014, which stood at ...
一对连体婴儿将在沪接受分离手术 - 2015年06月08日
A 12-WEEK old conjoined twin girls from Jiangxi Province will undergo hip surgery at the Children’s Hospital of Fudan University tomorrow. The twins were born on March 17 at a county hospital in Gan...
调查显示在沪多数外籍人士对上海生活表示满意 - 2015年06月05日
MORE than eight out of 10 foreigners living in Shanghai like the city, according to a survey. Of the 237 expats polled by Shanghai Normal University, 86 percent said they liked the city, while 46 per...
沪上大学及科研机构被鼓励推广研究成果 - 2015年06月04日
LOCAL universities and scientific research institutes are now being encouraged to promote their research papers and projects with the added bonus of keeping the income generated from them. The govern...
南京路新世界商城招牌昨晚起火 - 2015年06月04日
AN outdoor neon advertising billboard on the landmark New World Department Store in People’s Square caught fire around 7pm yesterday, fire authorities said yesterday. The fire was put off in 15 minu...
上海海事局表示“东方之星”沉船搜救工作并不乐观 - 2015年06月03日
Shanghai Salvage Bureau and Donghai Rescue Bureau have jointly sent a group of 24 people to the Yangtze River for rescue work of Dongfangzhixing. The group includes 4 commanders, 4 technical engineers...
上海政府天使投资基金数额今年翻倍 - 2015年06月03日
THE Shanghai government has doubled the size of its “angel” investment fund for new businesses to 1 billion yuan (US$161.4 million), the city’s top economic planning agency said yesterday. “The g...
上海推出骑游地图，涵盖众多知名景点 - 2015年06月02日
CYCLING enthusiasts in Shanghai can now download route maps for three tours through some of the city’s best scenery. The first takes riders on a 52-kilometer trip though Songjiang and Qingpu distric...
预计上海两机场半数航班今日将因暴风雨延误 - 2015年06月02日
UP to half of all flights into and out of Hongqiao and Pudong airports are likely to be delayed tomorrow as the facilities upgrade their control systems. A press officer from the Air Traffic Manageme...
绝大多数市民支持室内公共场所禁烟 - 2015年06月01日
MORE than 93 percent of Shanghai residents support a smoking ban in indoor public areas, according to an online survey by the Shanghai Health Enhance Commission, the body that coordinates smoking cont...
