政府新闻
上海下周将迎扫墓高峰 - 2015年03月27日
PEOPLE planning to celebrate the Qingming festival next weekend should allow themselves plenty of time as 3.25 million cars are expected to hit the roads over the three-day period. Tomb-Sweeping Day ...
青浦为虐童受害者设立救助中心 - 2015年03月27日
A COUNSELING center for child abuse victims and other troubled youngsters made its official opening yesterday in Qingpu District. Featuring themed consultation and treatment rooms, the facility is a ...
沪上众多高中增加教师数量应对高考变化 - 2015年03月26日
LOCAL high schools are recruiting more teachers for subjects they expect to become more popular after the city government last year announced changes to the college entrance exam system. The new syst...
上海采取措施整治河道 - 2015年03月26日
SHANGHAI will dredge river, remove illegal structures by the riverside and rebuild sewage and irrigation systems in suburban areas in a major campaign to clean up the waterways. “The city government...
中国学生出国留学人数有所减少 - 2015年03月25日
THE number of Chinese children studying overseas has decreased in recent years as parents become “more rational” and local schools offer more choice. At the China International Exhibition Education...
上海世博博物馆将参展米兰世博会 - 2015年03月25日
SHANGHAI World Expo Museum will have an independent pavilion at Expo 2015 in Milan, Italy. The museum, which is still under construction and due to open next year, will be the only official Expo muse...
上海犹太社区将建公园纪念二战在沪犹太难民 - 2015年03月24日
SHANGHAI’S Jewish community is planning to build a memorial park to commemorate the Jewish people who lived in the city in the 1930s and 40s, especially those who contributed to War of Resistance Aga...
上海将以补贴鼓励出租车公司安装指定型号尾气过滤装置 - 2015年03月24日
THE city government is tempting taxi operators with subsidies to combat air pollution in the city, authorities said yesterday. Taxi companies will be given a subsidy of 1,300 yuan (US$209.68) for ever...
上海将引入交通拥堵预警系统 - 2015年03月23日
A COLOR-CODED traffic congestion alert system is being introduced over the next three months, the city traffic authority said yesterday. Traffic restrictions will be put in place according to levels ...
上海采取措施提高郊区自来水质量 - 2015年03月23日
WORK began yesterday on a project that will supply cleaner tap water to some 6.5 million residents in Shanghai’s suburban districts and serve as a main backup source for downtown residents. The Huan...
