政府新闻
习近平参加全国人大上海代表团审议并对上海工作提出要求 - 2015年03月06日
CHINA is to quicken the pace of its free trade zone strategy and turn institutional innovation into a strong impetus for the country’s development, President Xi Jinping said yesterday. Speeding up t...
近日湿冷天气今起将有所转变 - 2015年03月06日
THE recent wet and cold weather is set to linger through today, though the gloomy conditions won’t be citywide, the meteorological bureau said yesterday. Southern districts are likely to see the wor...
i-Shanghai无线网络将覆盖更广使用更方便 - 2015年03月06日
THE city’s official Wi-Fi service, i-Shanghai, will be made more accessible and easier to use this year, the local IT regulator said yesterday. By the end of the year the number of public sites at w...
行为不良的旅客将被航空公司列入黑名单 - 2015年03月05日
CHINA Eastern Airlines has joined other national carriers in appealing to the nation’s civil aviation regulator to establish a blacklist of misbehaving passengers “as soon as possible,” a senior of...
上海今年将新建19个灾害避难所 - 2015年03月05日
SHANGHAI will build 19 more emergency shelters this year in the event of natural disasters. Local authorities said the new shelters will raise the total number of such protection covers to 49. Shang...
威廉王子访问南洋中学示范踢球 - 2015年03月04日
BRITAIN’S Prince William practiced a spot of sports diplomacy in China yesterday, striding onto the football pitch at a Shanghai high school. Wearing a dark blue suit, he stopped a stray ball, tappe...
新型客流监测系统将在地铁站内投入试运行 - 2015年03月04日
A NEW system that tracks crowds via their mobile phones will be put to the test next month in subway stations, a senior city official said yesterday. Shao Zhiqing, vice director of the Shanghai Munic...
上海年内将淘汰所有高污染车辆 - 2015年03月03日
SHANGHAI is aiming to eliminate all high-polluting vehicles in the city and smaller coal-burning boilers in local factories by the end of the year, Zhang Quan, director of the Shanghai Environmental P...
上海将修改禁烟条例，室内公共场所吸烟将被禁止 - 2015年03月03日
SHANGHAI’S lawmakers are working to amend the current anti-smoking law to include a ban on smoking in indoor public and at work places after an earlier effort during the 2010 World Expo delivered exp...
上海总人口去年年底达2430万 - 2015年03月02日
SHANGHAI had 24.3 million residents at the end of last year, of which 14.3 million were registered citizens and 10 million were migrants who had been in the city for more than six months. The populat...
