政府新闻
癌症仍是沪上第二大致命疾病 - 2015年02月06日
CANCER remains the second-most deadly disease in Shanghai even though the disease has been growing at a slower pace, according to the Shanghai Center for Disease Control and Prevention. Four out of 1...
上海未来三年将投入千亿元治理环境污染 - 2015年02月05日
SHANGHAI will spend 100 billion yuan (US$16.13 billion) in the next three years on more than 200 projects in an effort to rid the city of pollution, authorities said yesterday. The funds will be spen...
上海迪士尼2016年春开园 - 2015年02月05日
SHANGHAI Disney Resort will open in the spring of 2016, though major construction work will be completed by the end of this year, Disney’s Chief Executive Robert Iger said yesterday. “We’re planni...
沪上快递公司将考虑提高价格以应对人手短缺 - 2015年02月04日
LOCAL courier firms are planning to increase delivery charges from next week as they struggle with lack of hands just weeks before the Spring Festival. Major courier firms like SF, STO, ZTO, YTO and ...
虹口将重建二战时期犹太咖啡馆 - 2015年02月04日
HONGKOU District government will rebuild a cafe and renovate several historic buildings that served as iconic spots for Jewish refugees during World War II even as the city plans to have it inscribed ...
杨雄会见法国总理瓦尔斯 欢迎法企来沪参与建设 - 2015年02月03日
MAYOR Yang Xiong met visiting French Prime Minister Manuel Valls and his delegation last Saturday. He said the Sino-French relationship is growing well and Shanghai has extensive cooperation with Fra...
新路线将缓解南北高架拥堵 - 2015年02月03日
THERE major roads in Zhabei District will be linked to form an expressway in a bid to alleviate some of the pressure on the North-South Elevated Road. The project involves Pushan Road, Wanrong Road a...
上海地铁、磁悬浮及机场公交春运期间将延长运营时间 - 2015年02月02日
AIRPORT bus, Metro and Maglev services are being extended over the Spring Festival holiday to cope with more than 10 million passengers. Shanghai Pudong International Airport and Shanghai Hongqiao In...
新能源汽车买主欲得免费车牌须先证明可安装充电桩 - 2015年02月02日
ELECTRIC car buyers looking to benefit from a free car plate scheme must now first prove they can install charging posts at their parking spaces, Shanghai Television reported yesterday. Shanghai has ...
市长杨雄召开新闻发布会答中外记者问 - 2015年01月30日
SHANGHAI’S economic slowdown is not putting pressure on the city, Mayor Yang Xiong said yesterday. It will continue to accelerate industrial upgrading, optimize trade and develop strategic new indust...
