政府新闻
春节期间上海或将遇降雨 - 2015年02月17日
IF you made plans to roam the city during the Spring Festival holiday, the umbrellas may come in handy. The Shanghai Meteorological Bureau said yesterday that it would rain during the Chinese New Yea...
延安路隧道将整修，部分公交线路改道 - 2015年02月17日
TWELVE bus routes will be rerouted or shortened due to repairs on the busy Yan’an Road E. tunnel after the Chinese New Year, authorities announced yesterday. The tunnel was built in the 1980s with o...
上海主要景点春节活动一览 - 2015年02月16日
Tourist attractions across the city will host a number of activities during the upcoming Spring Festival with the city's tourism authorities reminding tourists to keep good order and avoid pushing and...
上海旅游局公布72景点最大客流量 - 2015年02月16日
SHANGHAI’S tourism authorities have released details of the maximum number of people that will be allowed to visit 72 attractions during the Spring Festival holiday. At the Oriental Pearl TV Tower i...
情人节上海共2490对夫妇登记结婚 - 2015年02月15日
A TOTAL of 2,490 couples tied the knot on Valentine’s Day in Shanghai yesterday, the civil affairs bureau said. The Pudong New Area was the busiest part of the city, with 487 weddings, followed by P...
大众新途安出租车将配备无线网络 - 2015年02月15日
SHANGHAI Dazhong Taxi Co, one of the city’s big four cab firms, yesterday added 20 Volkswagen Tourans to its fleet. The new vehicles, which have a pale blue livery, are the first of 1,000 the company...
上海自12月起已销毁18000余箱非法烟花爆竹 - 2015年02月13日
ABOUT 18,000 boxes of illegal fireworks have been confiscated since December, the Shanghai Fire Control Bureau said yesterday. Local authorities have been trying to restrict the sale of fireworks on ...
上海通报今冬第4例H7N9禽流感病例 - 2015年02月13日
A MAN from Jinshan District has been diagnosed as having the H7N9 bird flu strain, health authorities said yesterday. The 53-year-old, surnamed Qi, is a chicken breeder from the village of Qinwang an...
上海防暴恐特种机动队开始巡街 - 2015年02月12日
POLICE tactical units (PTU), or paramilitary riot control units, have been set up in Shanghai’s 17 districts to tackle possible incidences of terrorism and violence. Shanghai now has more than 1,000...
上海今夏将开西藏自驾游汽车运输列车 - 2015年02月12日
FOLLOWING the popularity of its car-transport scheme to Huangshan in east China’s Anhui Province, the Shanghai Railway Bureau will open another route to Tibet in summer for locals planning a holiday ...
