政府新闻
上海建应急训练中心帮助学生应对踩踏等突发事件 - 2015年01月23日
SCHOOL students will learn how to react if they find themselves caught up in a stampede at an emergencies training center to be built in the city. This follows the tragedy at the Bund on New Year’s ...
11名黄浦区官员因外滩踩踏事件被撤职 - 2015年01月22日
THE Party chief of Shanghai’s Huangpu District, his deputy and nine other government officials have been sacked or demoted as a result of the New Year’s Eve tragedy on the Bund that left 36 people d...
上海中心观景平台6月开放 - 2015年01月22日
THE Shanghai Tower will open its sightseeing platform on the 119th floor to the public in a soft opening in June, an official said yesterday. Visitors will be able to take three high-speed elevators ...
16号线拆除部分座椅以增大车厢空间 - 2015年01月21日
TRAINS running on Metro Line 16 will have more room in the future as the subway operator has decided to remove some of their seats. The Shanghai Shentong Group said yesterday it will remove eight sea...
上海食品安全热线去年接听84000次 - 2015年01月21日
THE Shanghai Food and Drug Administration received more than 84,000 calls to its 12331 hotline last year. The number of calls from whistleblowers in the period almost doubled to 531, it said yesterda...
杨雄要求提高政府热线及公共服务质量 - 2015年01月20日
Shanghai Mayor Yang Xiong urged city officials to improve their problem-solving capabilities and use big data technology to evaluate employee performance. He was speaking with officials in charge of g...
上海将引入新型交通预警系统 - 2015年01月20日
SHANGHAI’S transport authority said it will introduce a new congestion alert system this year as experts think the city’s roads are set to become even more crowded. “Based on figures collected las...
中国邮政确认有数百集装箱已滞留外高桥港区数月 - 2015年01月20日
CHINA Post yesterday admitted that hundreds of containers from Japan have been languishing at Waigaoqiao port for months, but blamed the delay on Shanghai Customs. China Post Express Mail Service sai...
罗氏中国区总经理WONG Fatt-heng荣获上海日报“2014最美老外“称号 - 2015年01月19日
WONG Fatt-heng, the head of sub-region 3 of Roche Diagnostics, topped Shanghai Daily’s monthlong vote for the most influential expats in the city which ended on January 16. The top 10 nominees will ...
上海出租车涨价听证热议司机待遇等问题 - 2015年01月19日
A SHANGHAI public hearing on a taxi fare increase has highlighted the plight of cab drivers working long hours, earning meager incomes, paying high rental fees to taxi companies and competing with unl...
