政府新闻
豫园灯会明年或重开 - 2015年01月27日
THE Lantern Festival at Yuyuan Garden in Huangpu District is likely to be reinstated in 2016 after being canceled this year due to the New Year’s Eve tragedy on the Bund, a top official said yesterda...
上海公布2015年23项实事项目 - 2015年01月26日
The municipal government will launch 23 initiatives this year to improve the life of Shanghai residents, said the government spokesman, Xu Wei, yesterday. The initiatives include adding 7,000 beds to...
沪上高中生出国深造人数呈上升趋势 - 2015年01月26日
WHILE some 50,000 12th graders in Shanghai are cramming for China’s annual college admission exam, the gaokao, in June, some more fortunate peers have already secured entry into colleges and universi...
上海将全力建设创新驱动中心 - 2015年01月26日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong told lawmakers and political advisers yesterday that the city was at a “critical stage of innovation-driven economic transformation.” Delivering the city government’s wor...
上海将关闭大量烟花爆竹销售点 - 2015年01月23日
SHANGHAI will sharply reduce the number of outlets for buying fireworks this year to ensure public safety, authorities said yesterday. No figures were given. Meanwhile, police and firefighters have ...
上海建应急训练中心帮助学生应对踩踏等突发事件 - 2015年01月23日
SCHOOL students will learn how to react if they find themselves caught up in a stampede at an emergencies training center to be built in the city. This follows the tragedy at the Bund on New Year’s ...
11名黄浦区官员因外滩踩踏事件被撤职 - 2015年01月22日
THE Party chief of Shanghai’s Huangpu District, his deputy and nine other government officials have been sacked or demoted as a result of the New Year’s Eve tragedy on the Bund that left 36 people d...
上海中心观景平台6月开放 - 2015年01月22日
THE Shanghai Tower will open its sightseeing platform on the 119th floor to the public in a soft opening in June, an official said yesterday. Visitors will be able to take three high-speed elevators ...
16号线拆除部分座椅以增大车厢空间 - 2015年01月21日
TRAINS running on Metro Line 16 will have more room in the future as the subway operator has decided to remove some of their seats. The Shanghai Shentong Group said yesterday it will remove eight sea...
上海食品安全热线去年接听84000次 - 2015年01月21日
THE Shanghai Food and Drug Administration received more than 84,000 calls to its 12331 hotline last year. The number of calls from whistleblowers in the period almost doubled to 531, it said yesterda...
