政府新闻
黑客攻击致航空公司乘客信息泄露 - 2014年12月05日
A SIGNIFICANT amount of personal information about China Eastern Airlines passengers was leaked this week following an attack on a computer system used by one of its ticket agents. The breach was rep...
崇明昨日迎上海今年第一场雪 - 2014年12月04日
RURAL Chongming Island witnessed the city’s first snows yesterday evening, while drizzle and sleet were reported in some downtown areas, the Shanghai Meteorological Bureau said. Today will be mostly...
沪上某医院微信公众号因名称误导被关闭 - 2014年12月04日
THE operator of instant messaging service WeChat yesterday closed down an account set up by a private hospital for being deliberately misleading. The name of the account held by the Shanghai Hongci C...
杨雄会见埃斯波市市长 - 2014年12月03日
MAYOR Yang Xiong met Jukka Mäkelä, visiting mayor of Espoo, Finland, and his delegation last Friday. Yang said Shanghai and Espoo became sister cities 16 years ago and their exchanges and cooperation ...
英国领馆一上海女清洁工获颁大英帝国勋章 - 2014年12月03日
A SHANGHAI woman who has worked as a cleaner at the British Consulate General in the city for the past 28 years has been made a Member of the Order of the British Empire (MBE). Wu Rongzhen, who was p...
部分新启用邮箱二维码被人为揭走 - 2014年12月02日
CITY post officials suspect that competitors may be sabotaging their new high-tech courier service after QR codes were ripped from postboxes. The Shanghai Post Co fitted QR code plates to 2,805 city ...
复旦投毒案嫌犯向受害者家属写信致歉 - 2014年12月02日
A FORMER medical student at Fudan University facing the death penalty for poisoning his roommate has written to his victim’s parents asking for their forgiveness. This comes before an appeal by Lin ...
上海参加全国公务员考试人数下降20% - 2014年12月01日
THERE was a 20 percent drop in the number of Shanghai candidates sitting the national civil service exam yesterday compared to last year. Around 24,000 examinees from the city took the exam at 29 loc...
提前15天退火车票免退票费 - 2014年12月01日
上海计生委将严厉打击提供堕胎服务的非法诊所 - 2014年11月28日
THE Shanghai Health and Family Planning Commission said yesterday it will crackdown on illegal clinics that tell expectant parents the gender of their unborn babies and provide abortions. The move is...
