政府新闻
警察帮助松江一对双胞胎46年后团聚 - 2014年11月18日
TWIN brothers were reunited over the weekend after being separated for 46 years, thanks to the help of Songjiang District police. Now 50, Liu Yonghong and Tao Genfu were separated in 1968 as 4-year-ol...
上海道路伤亡事故今年下降46.5% - 2014年11月14日
THE number of road accidents that killed or injured people nearly halved this year from last year, local traffic police said. There were 952 traffic accidents by November 11 this year that killed 711...
中国为美国公民签发首批10年期签证 - 2014年11月14日
CHINA issued the first group of visas with 10-year validity to US citizens on Wednesday, implementing a new agreement that is expected to boost exchange between the two countries. At the Chinese Emba...
男子因地铁站内吸烟被拘留5天 - 2014年11月13日
A MAN was detained for five days for smoking at a local subway station and refusing to stub out, Shanghai police said yesterday. A total of 409 subway smokers have been punished this year, out of whi...
习近平治国新书在上海开售 - 2014年11月13日
A BOOK by Chinese president, “Xi Jinping: The Governance of China,” is now available at Shanghai book stores. The book, a record of speeches and instructions given by Xi from November 2012 to June ...
部分居民拒付水费达20年，将留信用污点 - 2014年11月12日
HOUSEHOLDERS in Yangpu District who have refused to pay their water bills for almost 20 years face having a black mark on their personal credit records, the local water authority said yesterday. Some...
残疾人乘坐老爷出租车将享补贴 - 2014年11月12日
DISABLED people are to get subsidies from the city to use Shanghai’s new “London taxis” after complaints that they are too expensive. This will be 80 percent of the price difference between ordina...
暴雪网易联合起诉某游戏公司侵权网游“炉石传说” - 2014年11月11日
A CITY Internet gaming company has been ordered to stop selling an online game and pay compensation to two companies for copying a “World of Warcraft” game, the Shanghai No.1 Intermediate People’s ...
市民为小区集资购买大黄鸭复制品 - 2014年11月11日
THE famous “Rubber Duck” artwork currently wowing the crowds at Century Park has a city rival ... in a residential complex in Baoshan District. Some 60 moms clubbed together to buy a replica of the...
小型企业雇佣本地大学应届生将享补贴 - 2014年11月10日
SMALL businesses hiring local graduates will receive a subsidy toward social insurance payments under a new policy to promote graduate employment, city authorities said yesterday. And college graduat...
